Тема «репортаж о событии»

Доцент ИКВИА Максим Алонцев принял участие в выпуске телепередачи «Наблюдатель», посвященному истории цикла сказок «Тысяча и одна ночь». Выпуск «Правила Шахерезады. История легенды» был приурочен к годовщине выхода первого полного русскоязычного перевода цикла.

3 марта в Институте классического Востока и античности состоялось четвертое заседание семинара «Святость и конфликт», на котором с докладом «Сирийское "Житие Рувиля": монахи играют в прятки с империей» выступил ведущий научный сотрудник ИКВИА Сергей Минов. Семинар организован в рамках работы проекта «Междисциплинарные исследования агиографических традиций» (при поддержке фонда «Гуманитарные исследования» ФГН НИУ «Высшая школа экономики» в 2022 г.).

14 марта 2023 года в ИКВИА Наталия Ямпольская, сотрудница Института восточных рукописей РАН, специалист по старомонгольским и тибетским рукописным памятникам, прочла лекцию «Аблай-хит и первые тибетские и монгольские рукописи в Европе».

9 марта на семинаре научно-учебной группы «Исследование новоарамейских языков» состоялся доклад Николая Константиновича Гришина о причастиях в современных арабских диалектах на материале 3 лингвистических статей.

С 5 по 25 февраля 2023 года прошел очередной полевой сезон российской этнолингвистической экспедиции на острове Сокотра под руководством академика В.В. Наумкина. В экспедиции приняли участие преподаватели ИКВИА А.В. Белозерова, М.С. Булах, Е.Ю. Визирова, Л.Е. Коган, на протяжении многих лет занимающиеся изучением языка, фольклора и быта Сокотры. В этом году к экспедиции присоединилась студентка 3-го курса ОП «Эфиопия и арабский мир» Т.О. Волкова, участник проекта ИВ РАН «Сокотрийский словарь: комплексное лексикографическое описания сокотрийского языка в синхронии и диахронии». Тамара Волкова любезно согласилась поделиться впечатлениями от экспедиции.

Сетевое издание «Горький» опубликовало переводы рассказов иранских писателей, подготовленные студентами-иранистами ИКВИА и доцентом Е. Никитенко

Первое место на втором Всероссийском конкурсе политического перевода среди изучающих вьетнамский язык занял студент 4-го курса образовательной программы «Языки и культура стран Юго-Восточной Азии» Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Евгений Моисеев.

3 марта в 17:40 на заседании Института классического Востока и античности состоялась предварительная защита диссертации на соискание степени доктора филологических наук Селезнёва Михаила Георгиевича на тему «Проблема теологической мотивации переводческих решений Септуагинты: лингвистика и экзегеза» (специальность – 10.01.03 «Литература народов стран зарубежья (литературы Востока)»).