«Символика рыб и рыбной ловли в японской культуре. Киты, дельфины и злые рыбины акугё в легендах и представлениях» – доклад ведущего научного сотрудника ИМЛИ РАН Елены Дьяконовой в рамках Японистического семинара ИКВИА ВШЭ

19 декабря 2023 г. в рамках Японистического семинара ИКВИА НИУ ВШЭ состоялся доклад ведущего сотрудника ИМЛИ РАН Е.М. Дьяконовой  на тему «Символика рыб и рыбной ловли в японской культуре. Киты, дельфины и злые рыбины акугё в легендах и представлениях».

Рыбы и рыбная ловля в Китае и Японии – это символическая сфера, полная разнообразных значений, которые складывались на протяжении многих столетий. В Японии рыба в ее эмблематическом смысле – это богатство, процветание; поймать большую рыбину, значит обрести счастье. По-китайски иероглифы 魚 юй – «рыба» и　餘 юй – «изобилие» произносятся одинаково, так произошел перенос значений, когда слово «рыба» было нагружено понятием «изобилие», «множество», «чрезмерность». В Китае и в Японии рыбные богатства значительны, главной пищей были рис и рыба. Рыба обильно нерестится, поэтому она стала символом  гармонии,  супружеского счастья и деторождения. Изображения рыбы входили в состав подношений семье невесты в связи с благопожелательным значением этого предмета и с их возможностью приносить детей.

Японистический семинар