• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Дравидология

10

22 мая

Прозвучали доклады, связанные с языками и культурой юга Индии

18 мая

16 мая 2021 года в технопарке Наукоград состоялся II Фестиваль языков Индии

6 мая

27 апреля Александру Михайловичу Дубянскому исполнилось бы 80 лет

3 марта

В издание вошел комментарий Наччинаркинияра

23 декабря, 2020 г.

Книга посвящена южноиндийской храмовой архитектуре

20 декабря, 2020 г.

Прозвучали доклады О. П. Вечериной, Н.В. Гордийчука и А. А. Смирнитской

8 декабря, 2020 г.

Прозвучали доклады о старотамильском и тамильском языках

30 ноября, 2020 г.

Перевод с тамильского сделан Миной Кандасами

19 ноября, 2020 г.

18 ноября 2020 года ушел из жизни замечательный индолог, переводчик и исследователь тамильской поэзии Александр Михайлович Дубянский (1941–2020).

12 октября, 2020 г.

Это английский перевод тамильского произведения பாண்டிக்கோவை

Проект Александра Михайловича Дубянского

Храм Брихадишвара, г. Танджавур, штат Тамилнад, Индия.
Image by lapping from Pixabay

Идея создания сайта «Дравидология в России» возникла из потребности собрать и сохранить сведения о зарождении и развитии этого раздела индологии в России, рассказать о людях, работавших в этой области, об их деятельности и достижениях, о современном состоянии дравидологии, о событиях и публикациях, с нею связанных.

Создатели сайта исходят из того, что дравидология является весьма важной составляющей индологической науки, а кроме того может способствовать и развитию взаимоотношений между Россией и Индией, что, к сожалению, еще нередко недооценивается. А между тем, дравидоязычные южные штаты Индии, в особенности Тамилнаду, в настоящее время играют ведущую роль в экономике и политике Индии, в значительной мере определяют ее внутреннюю жизнь. Что же касается культуры Индии, то вклад в нее дравидийских народов просто громаден и коротко описать его невозможно. Впрочем, и изучен он пока далеко не достаточно, и перед исследователями в этой области открываются просторы неизведанного и прекрасного.

Знакомство европейцев с языками и культурой дравидийских народов началось сразу по прибытии их в Индию (имеются в виду не путешествия в Индию греков и римлян в древности, а регулярное появление европейских судов у индийских берегов, начиная с высадки Васко да Гама близ Каликата в 1498 году). Миссионеры и чиновники, работавшие на юге Индии, много сделали для изучения местных народов и хотя они, разумеется, преследовали главным образом свои цели, им довелось заложить фундамент дравидологической науки. В дальнейшем, в силу ряда причин, акцент в изучении европейцами Индии был перенесен на санскрит и связанную с ним литературу и культуру.

Надеемся, что развернутый очерк развития дравидологии появится в свое время на нашем сайте, а пока заметим, что интенсивное развитие этой науки, равно как и активное изучение дравидийских языков, началось, по сути дела, лишь в XX веке. В полной мере это относится и к России, применительно к которой можно говорить о двух периодах дравидологических исследований.

Первый этап практически целиком связан с деятельностью Александра Михайловича и Людмилы Александровны Мерварт, совершивших научную экспедицию в Индию и на Цейлон в 1914–1918 гг. Об этой экспедиции и последующей работе ученых мы планируем рассказать в специальном очерке, а пока приходится сообщить, что этот период закончился в конце 30‑х годов гибелью А.М. Мерварта в результате репрессий.

Второй этап начался в 50‑х годах в связи с поворотом внешней политики Советского Союза к странам Востока, в том числе к Индии. В этот период возникает необходимость в интенсивном изучении индийских языков, в создании словарей, переводов, радиовещания на Индию. Это было время возрождения дравидологии в России, и о нем мы тоже расскажем подробнее.

Такого рода исторические экскурсы должны дать представление о том, что было сделано у нас в этой области (а сделано было немало), и о тех людях, кто профессионально занимался дравидологией в Советском Союзе. Мы планируем поместить очерки их жизни и деятельности, библиографию научных работ и переводов, сведения о преподавании дравидийских языков.

Сайт отразит и современное состояние российской дравидологии, предоставит возможность интернет‑публикаций статей и переводов, будет рассказывать о новостях и событиях в этой области (в том числе и за рубежом). Ввиду того, что в отечественной дравидологии доминирует тематика, связанная с тамильским языком, данный сайт можно назвать тамилистическим. Однако, по мере возможности, мы будем уделять внимание и другим дравидийским языкам и литературам.

Дубянский Александр Михайлович

27.04.1941–18.11.2020