Восьмая экспедиция в Тур-Абдин

1.07.2021 - 20.08.2021 состоялась восьмая экспедиция Московского арамеистического кружка в Тур-Абдин (юго-восток Турции).

В работе приняли участие Сергей Владимирович Лёзов, профессор ИКВИА ВШЭ, Ксения Кашинцева, студентка ОП "Христианский Восток" и Сергей Коваль, который учится в аспирантcкой школе по филологическим наукам ВШЭ.

В ходе экспедиции решались следующие задачи:

– Сверка и расшифровка текстов для готовящегося тома “Ṭuroyo: A Selection of Transcribed and Interlinearized Texts, Together with a Glossary and Etymological Notes”;

– Сбор данных, касающихся традиционной материальной культуры, в частности, были найдены и задокументированы новые сведения о плуге, ярме (ale, niro);

– Сбор сведений для описания диалектов нескольких деревень, в особенности деревни Кфарзе;

– Сбор данных для новой грамматики языка туройо.

Также было записано несколько новых текстов: об одном эпизоде своей жизни рассказал Nuʕman Išlehan, а Ibrahim Amno из деревни Anhel поделился своей биографией.