Исследование арамейского языка туройо: седьмая экспедиция в Турабдин

25 декабря 2020 – 25 января 2021 года состоялась экспедиция Сергея Лёзова, профессора ИКВИА ВШЭ, в Турабдин (юго‑восток Турции) для работы с носителями арамейского языка туройо.

В ходе работы решались следующие задачи:

— Сверка с информантами полевых текстов для издания “Ṭuroyo: A Selection of Transcribed and Interlinearized Texts, Together with a Glossary and Etymological Notes”.
— Сбор сведений для описания диалектов нескольких деревень, в особенности деревни Кфарзе.
— Сбор данных для новой грамматики языка туройо, на материале говора Кфарзе.
— Расшифровка, с участием информантов, фольклорных текстов на туройо, которые были записаны в летнюю экспедицию 2020 года.

Московский арамеистический кружок