4-я экспедиция в Турабдин

25 июня — 16 августа 2019 года состоялась очередная, четвертая по счету, экспедиция сотрудников ИКВИА в Турабдин (Турция, провинции Мардин и Ширнак) к носителям новоарамейского языка туройо.

В работе участвовали преподаватели ИКВИА ВШЭ Сергей Лёзов и Юлия Фурман, а также студент РГГУ Гульсума Демир и аспирант Свободного Университета Берлина Никита Кузин.

Большую часть времени участники экспедиции посвятили обработке и сверке большого объема собранных фольклорных текстов на языке туройо. На настоящий момент эта работа почти закончена, и подготовленные тексты будут опубликованы в отдельном томе. Помимо этого, было сделано небольшое количество новых записей — в деревнях Мзизах и Деркуббе.