Московский арамеистический кружок (МАК) сложился около 2010 года. С тех пор его участники опубликовали работы по всем периодам истории арамейских языков — от древнейших арамейских письменных памятников до современных арамейских языков.
Работая в этом направлении, участники кружка обратились к текстам на классическом сирийском. Это литературный, высоко стандартизованный язык, однако исследователям из МАК удалось найти в глаголе ряда сирийских корпусов адстратные черты, предположительно указывающие на новоарамейские языки — родные языки создателей этих текстов.
Среди новоарамейских языков наибольшее внимание в последние годы участники МАК уделяют исследованию языка туройо, носители которого живут в нагорье Турабдин (Турция).
Исследование включает в себя как синхронный (грамматическое описание), так и диахронический (реконструкция истории глагола от среднеарамейского предка туройо до современного состояния) аспекты.
В частности, участники МАК работают над глагольным словарем туройо и описывают диалекты этого языка. Готовится к изданию том с текстами на туройо, записанными в ходе экспедиций в Турабдин в 2018–2019 г.
В 2018 году началась работа по изучению глагольной системы современного западного арамейского (СЗА), представленного диалектами трёх деревень в Сирии (Маалула, Баха и Джуббадин). Создан электронный корпус СЗА, с его помощью участники МАК изучают глагол этого языка.
Исследование северовосточных новоарамейских языков включает работу над новым словарем и грамматическим описанием христианского литературного урмийского языка, изучение базовой лексики языков этой подгруппы, а также документацию христианских диалектов, распространенных в Западной Грузии. Создается электронный корпус христианского урмийского языка, в который войдут как литературные, так и полевые тексты.
Еще одно направление работы МАК — исследования и публикации арамейских рукописных и эпиграфических памятников. Участники кружка подготовили издания по ряду сирийских рукописей (исторические, агиографические, мистические тексты, заклинательные сборники), а также надписей на магических чашах на иудейском вавилонском арамейском.
Участники кружка в большинстве своем работают в исследовательском семинаре «История арамейского языка» Лаборатории ненужных вещей, которым руководит Сергей Лёзов. В той же Лаборатории действует семинар Максима Калинина по сирийской мистической литературе.
Новости
