Золотой шелкопряд: новая книга Аглаи Старостиной

В издательстве «Петербургское Востоковедение» вышла книга в.н.с. ИКВИА ВШЭ А.Б. Старостиной «Золотой шелкопряд: Сюй Сюань и его сборник “Записи об изучении духов”».

«Записи об изучении духов» — сборник, принадлежащий известному китайскому литератору и каллиграфу Сюй Сюаню (917–992). Сюй Сюань служил шестерым государям трех разных царств, славился эрудицией, литературным слогом и интересом к необычайному.

Интерес к сверхъестественным (демоническим) сущностям и явлениям обусловил литературные пристрастия автора. «Записи об изучении духов» включают в себя сюжеты, которые можно использовать как иллюстрацию принципа воздаяния за дурные и благие поступки; многообразны рассказы о явлениях животных, знаменующих будущие войны, перемещения по должности, болезнь или смерть, а также сюжеты о животных — кладах‑оборотнях и животных‑талисманах.

В настоящее издание включены первый полный комментированный перевод на европейский язык сборника Сюй Сюаня «Записи об изучении духов» («Цзи шэнь лу») и исследование истории и состава этого текста. Рассмотрены сюжетный и мотивный фонд сборника и его религиозные и мифологические элементы.

Язык, словесность и культура Китая