Международный конгресс ученых тюркоязычных стран

13–16 ноября 2017 г. в Анкаре прошла конференция «Международный конгресс ученых тюркоязычных стран» (Türk Dili Konuşan Ülkeler Kurultayı), организованный научно-исследовательским центром «Новая Турция» при поддержке Турецкого лингвистического общества. В конференции приняли участие сотрудники ВШЭ, в том числе доцент ИКВИА Марина Букулова.

Конференция была посвящена проблемам тюркского мира и роли турецкого языка в нем.

На тюркских языках говорит более 320 миллионов человек, государства тюркского мира тесно сотрудничают между собой и для развития этого сотрудничества в различных сферах, как то наука, культура, экономика, технологии и др., назрела необходимость в определении общего языка. Ведущая роль в тюркском мире принадлежит Турции и турецкому языку, что обусловлено политикой и экономикой страны и ее положением в мире.

На конференции выступила сотрудник ВШЭ М.Г. Букулова с докладом «Трудности при переводе художественных текстов с турецкого языка на русский» (Türkçe edebi eserlerin Rusça’ya çeviri sorunları üzerine).