«В чем особенность тайского языка?» – Вера Иванова в эфире Радио Маяк
11 августа в эфир радиостанции Маяк вышла программа «Шоу Картаева и Махарадзе», гостем которой стала кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Отдела литератур стран Азии и Африки ИМЛИ РАН, доцент, приглашённый преподаватель ИКВИА, член международной ассоциации преподавателей тайского языка как иностранного CATI Вера Александровна Иванова. Программа была посвящена особенностям тайского языка.
Вера Александровна ответила на вопросы ведущих о тайском языке, его алфавите, диалектах, тональной системе, способах передачи времён, формах вежливости в мужской и женской речи, выражаемых при помощи частиц «крап» ครับ и «кха» ค่ะ/คะ и различных местоимений.
На вопрос ведущих «Является ли тайский язык явлением отдельно стоящим? Или тайский язык находится в окружении каких-то родственных ему языков?» Вера Александровна пояснила, что тайский язык взаимопонятен с лаосским языком, что обусловлено генетическим родством этих двух языков: тайский и лаосский языки относятся к юго-западной подгруппе тайских языков.
В заключении первой части программы ведущие обсудили с Верой Ивановой, «насколько трудно словам иностранного производства попасть в тайский язык?». Современный тайский язык достаточно открыт к восприятию лексики из других языков. В тайском языке обнаруживается немалое количество англицизмов, китаизмов, которые продолжительное время появляются в тайском языке. Последние годы тайская молодёжь активно заимствует лексику из корейского языка, этому во многом способствуют корейские сериалы, которые нашли отклик у тайского зрителя и обрели высокую популярностью у молодого поколения тайцев.
Во второй части программы удалось конспективно обсудить социокультурную сторону жизни тайского общества.
Прослушать запись программы можно по ссылке.