Миниатюры в сирийских рукописях заговоров и их сюжеты: доклад Алексея Лявданского

В рамках проекта «Инвентарь сирийских заговоров» открылся научно-исследовательский семинар «Заклинательные традиции Ближнего Востока и Кавказа». Первый доклад, посвященный миниатюрам в сирийских рукописях заговоров, прочитал руководитель проекта, старший преподаватель ИКВИА ВШЭ Алексей Лявданский.

Святой Георгий и дракон. Миниатюра из рукописи сирийских заговоров. Коллекция М.Садо (СПб).

С разрешения хранителя коллекции.

Участникам проекта «Инвентарь сирийских заговоров» удалось собрать большой архив изображений — несколько сотен копий миниатюр из сирийских сборников заклинаний (заговоров), хранящихся в музеях, библиотеках и частных коллекциях Европы и США.

Эти изображения трудно назвать иллюстрациями, поскольку они являются неотъемлемой частью текста заговора, его визуальным продолжением. «Мар Авдишо и Лилит», «Дева Мария, убивающая Сатану», «Пророк Даниил и волк», «Раббан Хормизд и бешеная собака», — таковы лишь некоторые из сюжетов, изображенных в сирийских рукописях, датируемых XVII–XX вв. Многие персонажи миниатюр известны из Библии или из других христианских источников, но в сирийской традиции они иногда становятся героями неожиданных историй. Другие персонажи могут оказаться совершенно неизвестными тем, кто не знаком с культурой сирийских христианских общин.

Изучение миниатюр сирийских рукописей заговоров только начинается, поскольку до сих пор ни одному исследователю не был доступен изобразительный материал в достаточном для этих целей объёме. Систематизация имеющегося изобразительного материала позволяет сделать ряд важных наблюдений, касающихся как происхождения этих сюжетов, так и развития отдельных мотивов внутри сирийской традиции.

Инвентарь сирийских заговоров