Статьи «Тигринья» и «Сокотри» Марии Булах и Леонида Когана вышли в новом издании сборника «Семитские языки»
В сборнике «Семитские языки. Второе издание» (The Semitic Languages. Second Edition) под редакцией американских семитологов Дж. Хюнергарда и Н. Пат-Эль опубликованы статьи сотрудников ИКВИА Марии Булах и Леонида Когана.
Статья М.С. Булах — о языке тигринья — дает описание одного из наиболее многочисленных семитских языков, распространенного в северной Эфиопии и Эритрее.
См. текст статьи на academia.edu
Статья «Сокотри» — о языке жителей острова Сокотра (Йемен) — написана Л.Е. Коганом и М.С. Булах в соавторстве. Статья представляет собой первое целостное описание грамматики и лексики языка сокотри, которое, хотя и в крайне сжатом виде, дает представление о его структуре и основных характеристиках. Это описание языка было составлено на основе материалов, собранных в результате многолетних полевых исследований, проводимых авторами статьи и их коллегами в составе российско-йеменского коллектива под руководством академика В.В. Наумкина.
См. текст статьи на academia.edu
Сборник также содержит вводные статьи: Introduction to the Semitic languages and their history (John Huehnergard and Na‘ama Pat-El), Semitic and Afro-Asiatic (Gene Gragg), Proto-Semitic (John Huehnergard), The Semitic language family: a typological perspective (Na‘ama Pat-El), а также статьи–описания ряда других древних, классических и современных семитских языков: Akkadian (Rebecca Hasselbach-Andee), Gǝʕǝz – Classical Ethiopic (Aaron Michael Butts), Tigre of Gindaʕ (David L. Elias), Amharic (Lutz Edzard), Gurage – Muher (Ronny Meyer), Mehri (Aaron D. Rubin), Ancient South Arabian (Anne Multhoff), Safaitic (Ahmad Al-Jallad), Classical Arabic (Daniel Birnstiel), Levantine Arabic (Kristen Brustad and Emilie Zuniga), Egyptian Arabic (Thomas Leddy-Cecere and Jason Schroepfer), Moroccan Arabic (Mike Turner), Ugaritic (Josef Tropper and Juan-Pablo Vita), The Canaanite languages (Aren M. Wilson-Wright), Pre-modern Hebrew: Biblical Hebrew (Aaron D. Hornkohl), Modern Hebrew (Philip Zhakevich and Benjamin Kantor), Samaritan Aramaic (Christian Stadel), Modern Western Aramaic (Steven E. Fassberg), Syriac (Na‘ama Pat-El), Mandaic (C.G. Häberl), Northeastern Neo-Aramaic: the dialect of Alqosh (Eleanor Coghill).
Институт классического Востока и античности: Ведущий научный сотрудник
Институт классического Востока и античности: Главный научный сотрудник