«Песня горлицы, или восемь коров»: доклад Нины Брагинской

20 декабря д.и.н., главный научный сотрудник ИКВИА Н.В. Брагинская выступила с докладом на Международной конференции «Лотмановские чтения 2018».

В докладе «Песня горлицы, или восемь коров» содержались три небольших комментария, которые нельзя или трудно было бы выполнить на бумаге, потому что были звуковыми и визуальными. Эти комментарии к античной литературе входили в подрубрику конференции «Литература и жизнь» и рассказывали о том, как в быту сохраняются на первый взгляд загадочные и доселе непонятые реалии:

Предложено осмысление строк Сафо (Fr. 22 Lovel-Page), в которых вокруг девы порхает Потос (олицетворение любовной тоски), понятные только из археологического материала; этот материал – бронозовые зеркала – был предъявлен.

Показан жест, которым видевшие красоту Психеи, сопровождали свое восхищение; в многотомном Гронингенском комментарии к «Метаморфозам» Апулея ему посвящено немало слов, но сам жест не был отождествлен. Он существует поныне и был продемонстрирован.

Сопоставлено пение горлицы (звукозапись), его «расшифровка» современными греками и миф о девушке-пастушке, превратившейся в горлицу и постоянно зовущей восемь пропавших коров. Этот миф в романе Лонга Дафнис рассказывает Хлое. Современные греки тоже слышат «восемь» в пении горлицы, хотя и не точно цитируют при этом Лонга: горлица говорит по-новогречески «восемь десять» (то есть восемнадцать). 

Все новости ИКВИА