Рабочая поездка Леонида Когана и Марии Булах в ОАЭ

C 10 по 23 января 2021 года сотрудники ИКВИА ВШЭ Леонид Коган и Мария Булах провели очередную рабочую поездку в рамках многолетнего проекта под руководством академика Виталия Наумкина по исследованию фольклора, грамматики и лексики языка сокотри, одного из малоизученных современных южноаравийских семитских языков (распространен на острове Сокотра, около 100 тыс. носителей).

В связи со сложной эпидемиологической ситуацией от полевых исследований на острове Сокотра в этом году, как и в предыдущем, пришлось отказаться.

Однако российским участникам проекта удалось встретиться с сокотрийскими коллегами — носителями сокотрийского языка Ахмедом Иссой Ад‑Даархи, Иссой Ахмедом Ад‑Даархи и Майсун Мохаммед Ад‑Даархи — на территории ОАЭ, где в течение двух недель и проходило интенсивное исследование языка сокотри. В ходе работы Леонидом Коганом были составлены филологические и лингвистические комментарии к более чем десяти текстам на языке сокотри. Таким образом, был достигнут значительный прогресс в работе над третьим томом Корпуса сокотрийской устной литературы (Corpus of Soqotri Oral Literature), публикация которого намечена на 2022 год.

Мария Булах продолжила сбор материала по глагольным породам языка сокотри (в первую очередь, по t‑породам). В ходе исследования были записаны около 30 глагольных парадигм и многочисленные фразовые примеры к ранее не засвидетельствованным глаголам.

Сокотрийский язык и фольклор