Доклад Веры Ивановой «Путешествие в Харипхунчай»: к вопросу об истоках жанра «нирата»

6 ноября на VII Международной научной конференции «Восточные чтения. Религии. Культуры. Литературы», проводимой Отделом литератур стран Азии и Африки Института мировой литературы им. А.М. Горького Российской Академии наук, состоялся доклад В.А. Ивановой, к.ф.н., преподавателя ИКВИА НИУ ВШЭ, старшего научного сотрудника ИМЛИ РАН, на тему «“Нират Харипхунчай” (“Путешествие в Харипхунчай”): к вопросу об истоках жанра нирата»

На формирование, становление и развитие определённых аспектов литературного творчества народов Таиланда (Сиама) непосредственное влияние оказала литература Чиангмая (столица Королевства Ланна в XIII–XVIII вв.).

В частности, это влияние прослеживается в истории жанра нирата, истоки которого исследователи соотносят с произведением «Нират Харипхунчай» («Путешествие в Харипхунчай»), созданном в королевстве Ланна неизвестным автором предположительно в XVI в. После перевода этого произведения с северного диалекта сиамского языка на центральный диалект сиамские авторы пополнили свой литературный арсенал новой категорией поэтических произведений, определяемую сегодня как жанр нират.

Поэты центрального Таиланда переняли у автора «Нирата Харипхунчая» художественные черты и приёмы, которые в разной степени копировали и отражали, преобразовав, в своих ниратах XVII–XVIII вв. В отечественной таиландистике «Нират Харипхунчай» подробно не исследован, на русский язык не переведён.

Все новости ИКВИА