Лекция Варвары Хомченковой «Япония в 5 книгах» (видео)
30 августа была опубликована видеозапись лекции «Япония в 5 книгах» Варвары Хомченковой, ИКВИА ВШЭ. Япония — это не только страна аниме, манги, роботов и традиционных образов: сакура, гора Фудзи, самураи, гейши… В своей лекции В.В. Хомченкова предлагает окинуть взглядом тысячелетие уникальной культуры, основные исторические события, память о которых закреплена в литературе, по‑новому понять «Страну восходящего солнца».
В центре внимания лектора — произведения японской словесности, сквозь призму которых можно продуктивно изучать историю и культуру эпохи, в которую создавался конкретный литературный памятник. Информация дана периодическими блоками: древность, Средневековье, Новое и Новейшее время. В лекции рассматриваются тексты, переведённые на русский язык.
Придворная аристократия японской древности
«Повесть о Гэндзи» считается первым романом в мировой литературе, относится к придворной литературе женского потока. Созданный фрейлиной Мурасаки Сикибу, роман описывает жизнь придворной аристократии японской древности: в 54 главах (три тома в русском издании) можно ознакомиться с деталями японского быта. Хикару Гэндзи — «блистательный» принц, главный герой романа, является своеобразным доном Жуаном японской древности, но в отличие от европейского архетипа, Гэндзи — не губитель женских сердец, а верный друг и спутник женщин.
Японская древность завершается войной между правящими домами Тайра и Минамото в XII в. Род Тайра уничтожен, и к власти приходят военные правители Минамото. Минамото‑но Ёсицунэ — один из любимых исторических персонажей японцев, снискавший любовь благодаря очевидной несправедливости в его судьбе. Ёсицунэ помог своему брату Минамото‑но Ёритомо уничтожить дом Тайра и прийти к власти, однако, из страха, что брат будет притязать на власть, Ёритомо приказывает убить Ёсицунэ.
«Пять женщин, предавшихся любви» (1686 г.)
Подъём городской культуры
В XVII в. японские военные правители заканчивают объединение разрозненных частей страны, и начинается эпоха Эдо, эпоха подъёма городской культуры, ярким представителем которой был писатель Ихара Сайкаку. Его произведение «Пять женщин, предавшихся любви» является зеркалом эпохи, в котором отражены любовные истории, которые случились на самом деле.
«Жизнь идиота», «Ворота Расёмон», «В чаще»
Синтез европейского влияния и традиционных японских ценностей
Культурный шок после 1868 г., когда в Японию хлынул поток иностранцев, был преодолён достаточно быстро, и культурный стыд достаточно быстро сменился гордостью своими традициями. Акутагава Рюноскэ — один из представителей позднего потока писателей, удачно синтезировавших такие европейские направления, как романтизм, сентиментализм. В смешении с японскими традиционными ценностями родились любимые японцами рассказы Акутагавы. На основе двух («В чаще», «Ворота Расёмон») Акира Куросава снял фильм «Расёмон».
Харуки Мураками является признанным феноменом японской литературы, для которой есть свой термин «Мураками гэнсё» (феномен Мураками). Его третий роман «Охота на овец» является самым читаемым в современном мире, и его книги переведены на 50 языков мира. Почему Мураками считается скорее мировым писателем, а не японским? А также почему его книги пользуются большой популярностью? Автор лекции предлагает свои наблюдения.
Хомченкова Варвара Валентиновна
Институт классического Востока и античности