Людмила Ермакова: Пушкин и один курильский анекдот

2 апреля на японистическом семинаре выступила заслуженный профессор Муниципального Университета иностранных языков г. Кобэ (Япония) Л.М. Ермакова с докладом «Россия – Япония: о некоторых литературных пересечениях».

Доклад был посвящен тому, какое место занимала Япония в мире русского читателя начала XVIII в. В частности, исследователь задается вопросом, какие книги о Японии предположительно мог прочитать А.С. Пушкин, и можно ли обнаружить влияние этих книг на его творчество.

В процессе поиска ранних упоминаний Японии в России автор доклада обнаружила небольшой рассказ повестийного характера под названием «Остров Шамуршир. Курильский анекдот» за подписью некоего М. М-ва, опубликованный в 1810 г. Рассказ повествует о любви русского мужчины Малинского и айнской девушки Варьми.

Исследователь находит много композиционных и сюжетных пересечений этого рассказа с повестью А.С. Пушкина «Станционный смотритель». О возможном влиянии курильского анекдота на творчество А.С. Пушкина и шла речь в докладе.

Автором доклада была также опубликована  статья по материалам изысканий на обозначенную тему.

 Японистический семинар