Российско-монгольское сотрудничество: появление новой лексики – выступление профессора ИКВИА Лидии Скородумовой

20 декабря 2018 года на кафедре восточных языков Высших курсов иностранных языков Министерства иностранных дел РФ состоялся Методический семинар «Специфика преподавания восточных языков», на котором д.филол.н. Л.Г. Скородумова выступила с лекцией «Появление новой лексики в условиях меняющихся реалий внешнеполитической деятельности».

В процессе бурного развития международного сотрудничества, глобализации, новых событий мировой политики происходят перемены и в современном языке. В частности, мы наблюдаем обогащение лексического запаса современного монгольского языка. Особенно в условиях нарастающей динамики всестороннего сотрудничества между Россией и Монголией дипломатам важно учитывать новую лексику, которая подчас даже приводит к изменениям в языковой ситуации. Задача монголоведения, и в частности, преподавания монгольского языка дипломатам, сегодня состоит в том, чтобы реконструировать фрагменты языковой картины мира монголов и фиксировать совокупность знаний общества через культурную традицию.

В лекции в качестве примера были приведены фразеологизмы и словосочетания Среднесрочной Программы развития стратегического партнерства между Монголией и Россией (2014 г.), Улан-Баторской Декларации от 2009 г. и др.

В своем выступлении профессор Л.Г. Скородумова рекомендовала слушателям составлять индивидуальные терминологические словари по конкретным направлениям: торгово-экономическое сотрудничество, приграничное и региональное сотрудничество, гуманитарное сотрудничество, международное сотрудничество и т.д.

 

Все новости ИКВИА