Экспедиция к последним носителям исчезающего тюркского языка – чулымцам

23–25 ноября прошла экспедиция Анны Дыбо и доцента ТПГУ Валерии Лемской в два населенных пункта Томской области: Тегульдет и Куянова Гарь.

В ходе экспедиции были записаны Сводешевские списки, диагностическая диалектологическая анкета, разработанная А.В. Дыбо и ее коллегами, разговорные тексты.

С одним из информантов, В.М. Габовым, велась работа по редактированию перевода Четвероевангелия на чулымский язык.

Среднечулымский язык – Хакасская (кыргызская) группа тюркских языков. Распространен вверх по Чулыму от дер. Перевоз Зырянского района Томской области и выше в пределах Красноярского края.
Распадается на два говора: мелетский — пос. Пасечное Тюхтетского района Красноярского края;
тутальский — пос. Тегульдет, Томская область. Чулымский язык является вымирающим и внесен в Красную книгу исчезающих языков ЮНЕСКО. По данным переписи 2010 года, из 355 чулымцев говорят по-чулымски только 44 человека. Чулымский язык — бесписьменный. Преподавание на языке никогда не производилось.

Лемская Валерия Михайловна

Исчезающие народы России. Чулымцы

 

Экспедиции ИКВИА