Доклад Ольги Бессмертной: «Понимание мусульманской истории и идентичность автора в возражениях А. Баязитова Э. Ренану»

Доклад был представлен 10 октября 2018 г. на семинаре «Культуры Востока», проходящем под руководством гл.н.с. ИКВИА Натальи Чалисовой.

В ходе доклада было продолжено обсуждение феномена «массового ориентализма» в российской печати конца XIX века, начатое полтора года назад.

О.Ю. Бессмертная показала, как в написанном мусульманином тексте, складывающемся в этом пространстве, конструируются представления об истории и, в результате «переводческого усилия» автора, формируется «культурный билингвизм».

Вступив в полемику с Э. Ренаном, мусульманский апологет, выступающий под именем «Ахуна Имамъ-Джамiа Хатыбъ Мударрисса Атаулла Баязитова» (подлинность авторства этого и других произведений, вышедших от имени этого автора, оспаривается), демонстрирует своим читателям превосходные достоинства мусульманской культуры, но в то же время признает определяющее значение Э. Ренана и той парадигмы общественной мысли, которую тот представлял. Таким образом, А. Баязитов выступал с позиций универсализма, отводящего второстепенную роль «религиозным формам», и в то же время с позиций партикуляризма, подчеркивая всемирную значимость истории мусульманской культуры, принявшей в себя наследие классической Греции, Египта и Индии, выносившей его и передавшей Европе.
        
 
Семинар «Культуры Востока»