Вечер персидской поэзии с участием Лейлы Лахути и Евгении Никитенко (видео)
28 августа 2021 г. в Музее современного искусства Garage состоялся вечер персидской поэзии, приуроченный к ретроспективе иранского кинорежиссера Аббаса Кияростами. Вечер провели иранисты Лейла Лахути, научный сотрудник Института востоковедения РАН, и Евгения Никитенко, доцент ИКВИА ВШЭ.
Как и многие иранские интеллектуалы – математики, историки, мистики, – Аббас Киаростами писал стихи. Или, по его собственному определению, «стишата». В них можно обнаружить следы влияния японских хокку, современной, «новой» персидской поэзии и поэзии классической, традиция которой насчитывает более тысячи лет.
В своем выступлении Л.Г. Лахути и Е.Л. Никитенко рассказали об особенностях классической и новой персидской поэзии и о том, как связаны между собой эти традиции. Прозвучали стихи Рудаки, Саади, Хафиза, Руми, Нимы Юшиджа, Сохраба Сепехри и других персидских поэтов в оригинале и в переводе. Слушатели познакомились и со «стишатами» самого Аббаса Кияростами.
Выступление иранистов обрамлял аудиовизуальный перформанс «Рассеянные орнаменты» Араша Азади и Асмик Бадоян. Араш Азади исполнил импровизационную электроакустическую композицию с использованием сетара и электроники. Асмик Бадоян в ходе перформанса генерировала визуальные эффекты, основанные на кадрах из фильмов Аббаса Киаростами.