Японские средневековые трактаты о Пути поэзии и идеальном поэте – доклад Елены Дьяконовой (видео)

7 апреля 2021 г. на семинаре «Культуры Востока», проходящем под руководством гл.н.с. ИКВИА ВШЭ Натальи Чалисовой, был представлен доклад Е.М. Дьяконовой, профессора ИКВИА ВШЭ и ведущего научного сотрудника Института мировой литературы РАН.

Hanshan and Shide (Kanzan and Jittoku) by Shikibu Terutada

archive.org

В докладе были рассмотрены наиболее почитаемые японские средневековые трактаты в жанре ронбун (рассуждения) о поэзии рэнга («нанизанные строфы»), танка («короткие песни») и хакку (первое трехстишье рэнга). Это сочинение буддийского монаха Синкэй «Разговоры впологоса» (Сасамэгото, 1463–1464), его же «Мысли вслух» (Хитори гото, 1468) и «Диалоги на горе Цукуба» (Цукуба мондо:, 1357) государственного деятеля и поэта Нидзё: Ёсимото.

В произведении Синкэй приводится оригинальная интерпретация понятия Путь поэзии. Синкэй ставит вопросы соотношения мирского и удаленного от мира, аскетической практики как необходимого условия поэтического творчества, пишет о «высокой» и «низкой» поэзии, о мирской славе, об идеальных и заурядных поэтах. Рассматриваются важные категории японской культуры — «таинственная красота» ю:гэн, «удаленность» ё:эн; художественные приемы: какэкотоба («поворотное слово»), энго («связанные слова») и многие другие.

В трактатах содержится большое количество стихотворений разных жанров: рэнга, танка и хакку выдающихся поэтов эпохи Хэйан (794–1185), Камакура (1185–1333) Муромати (1336–1573), собственные стихи авторов. В их сочинениях много отсылок к философам древнего Китая, Конфуцию, Лао Цзы, к «Великому Предисловию» (Да Мао) к «Книге песен» (Ши цзин, XI–VI в. до н.э.), а также к трактатам японского раннего средневековья: Ки‑но Цураюки и Ки‑но Ёсимоти, более поздним трудам Сё:хаку, Сё:току и многим другим поэтам и теоретикам поэзии.