«Науки об античности» – лекция В.Г. Мостовой в рамках проекта «Лицейская среда»
19 февраля в Лицее НИУ ВШЭ в рамках проекта «Лицейская среда» выступила с лекцией «Науки об античности» доцент ИКВИА ФГН В.Г. Мостовая. На примере стихотворения Горация «Я памятник себе воздвиг…» было показано, как можно использовать материал разных наук, чтобы приблизиться к пониманию произведения и воссоздания той картины, которую видел Гораций и его читатели, путешествуя по тексту произведения.
Так, исторические науки помогают реконструировать вечный Рим Горация, Капитолий с храмом Капитолийской троицы, мифология и религия - ответить на вопрос, почему в качестве олицетворения Рима выступают в оде Великий понтифик и весталка. История литературы нужна, чтобы понять, что именно он ставит себе в заслугу и как стихотворение, ставшее предметом лекции, связано с другими произведениями Горация и стихами древнегреческих лириков, почему оно такой непривычной формы, и что это значило для римского читателя.
В конце лекции был затронут вопрос о роли Горация для русской литературы на примере переводов и переложений стихотворения «Памятник» на русский язык.