"Пиндар. Пифийские оды" – новое издание в серии Института классического Востока и античности ФГН ВШЭ Orientalia et Classica

В серии Трудов ИКВИА ФГН Orientalia et Classica (Издательский дом ВШЭ) вышла книга "Пиндар. Пифийские оды" в новом русском переводе с параллельным греческим текстом и подробным комментарием.

В книгу включен и ряд статей, помогающих сориентироваться в особенностях поэтики Пиндара, разобраться в сакральной топографии од, в их диалектной и метрической специфике. Работа над книгой началась в 2019 г. и на начальном этапе была поддержана научной комиссией ФГН (2020-2022 гг.). Важной и увлекательной частью работы над этим проектом были  еженедельные научные семинары, где обсуждались нюансы перевода и детали комментария.

Над книгой работали: Григорий Стариковский – филолог-классик, поэт, переводчик античной и английской поэзии, преподаватель древних языков (Ramsey High School, New Jersey), научные сотрудники и преподаватели ИКВИА ВШЭ Ольга Ахунова, Варвара Жаркая, Лев Луховицкий, Вера Мостовая, Андрей Можайский и сотрудник ИМЛИ РАН Сергей Степанцов. Существенный вклад в подготовку издания внесли студенты-бакалавры образовательной программы «Античность» ИКВИА (выпуск 2023 и 2024 годов) Александра Кибатова, Тамила Омарова, Александра Попова, Полина Мормышева, Анна Молина, Михаил Гук, Сергей Шестинцев, Арсен Алламуратов и Мгер Саруханян.

Подробнее о книге.