Доклад М.С. Булах: «Фонология и орфография раннего геэза»
24 мая на семинаре научно-учебной группы «Сравнительная семитская лексикография» состоялся доклад доцента ВШЭ М.С. Булах «Фонология и орфография раннего геэза».
Язык геэз (староэфиопский, классический эфиопский) был распространен в северной части Эфио-эритрейского нагорья в первом тысячелетии нашей эры и являлся языком правящей элиты Аксумского государства с центром в городе Аксум (современный Тиграй, Эфиопия). В постаксумский период язык геэз перестал функционировать как разговорный, но использовался как язык литургии Эфиопской православной церкви и как основной письменный язык христианской Эфиопии вплоть до 19-го в. Является общепризнанным фактом, что в ранний период существования геэза (до 6-го века включительно) инвентарь согласных фонем этого языка включал в себя целый ряд фонем, отсутствующих в произносительных традициях постаксумского периода. Так, в ранних эпиграфических свидетельствах различаются фонемы, s и ś; ṣ и ṣ́; ʔ и ʕ; h, ḥ и ḫ. Однако уже в поздних аксумских памятниках наблюдается смешение этих фонем.
Наиболее авторитетные среди существующих словарей геэза – словарь А. Дильмана (1865) и этимологический словарь В. Леслау (1987) - опираются на материал постаксумского периода, с одной стороны, и сопоставление с общесемитской лексикой, с другой стороны. В докладе будет рассмотрен вопрос о надежности этих лексикографических источников в отношении «проблематичных» фонем и о возможности уточнения орфографии раннего геэза с использованием данных ранних эпиграфических памятников и ранней рукописной традиции.