Семинар «Культуры Востока» – доклад Юлии Рубанович о еврейско-персидской поэзии (видео)
6 апреля в 19:00 на семинаре «Культуры Востока», проходящем под руководством гл.н.с. ИКВИА Натальи Чалисовой, с докладом «Становление еврейско-персидской библейской поэзии в средневековом Иране: кто, как и зачем?» выступила профессор департамента исламских и ближневосточных исследований Иерусалимского университета Юлия Рубанович.
Доклад представляет собой обзор одного из самых интересных и малоисследованных явлений в истории классической персидской литературы – появления и расцвета еврейско-персидской поэзии на библейские темы в начале 14 века. Я рассмотрю несколько эпизодов повествования об Иосифе из поэмы Берешит-наме («Книга Бытия») авторства Шахина и попытаюсь обрисовать «культурный профиль» этого еврейско-персидского поэта. В какой мере Шахин придерживается буквы ветхозаветного первоисточника? Вплетает ли в своё повествование дополнительные еврейские и исламские традиции и гармонизирует ли их? Зачем и для кого облекает библейский текст в стихотворную форму? Ответы, пусть и неполные, на эти вопросы помогут нам составить представление об интеллектуальной атмосфере, которая окружала нашего еврейского поэта, и приблизят к пониманию того, как еврейская община средневекового Ирана взаимодействовала со своим исламским окружением.