Сирийские письменные заговоры и арабо-мусульманская традиция: доклад Алексея Лявданского на семинаре «Культуры Востока»
15 декабря на семинаре «Культуры Востока» под руководством г.н.с. ИКВИА Натальи Чалисовой состоялся доклад ст. преп. ИКВИА Алексея Лявданского «Сирийские письменные заговоры и арабо-мусульманская традиция: аспекты взаимодействия».
Рукописи сирийских заклинаний, происходящие из Курдистана и Иранского Азербайджана, свидетельствуют об особой традиции христианской магической литературы, которую поддерживали священники сирийских церквей в течение по крайней мере трех последних столетий. Тексты, принадлежащие этой традиции, обнаруживают разнообразие влияний соседних культур и генетические связи с более древними традициями, такими как древние месопотамские заклинательные тексты или иудео-арамейские тексты эпохи поздней античности.
В докладе будет представлен анализ возможных следов контакта с арабо-мусульманской культурой и, в частности, с традицией арабских амулетов.
Арабское влияние на сирийскую традицию письменных заговоров может быть прослежено как в изобразительных аспектах (способы обрамления текста, иллюстрации), так и в содержательных аспектах (имена и роли демонических персонажей, формулы, мифологические мотивы). Один из визуальных мотивов в сирийских рукописях заговоров основан на использовании так называемого “магического квадрата”, популярного как в арабской математике, так и в арабских амулетах. Некоторые содержательные сирийско-арабские параллели могут обсуждаться пока лишь как гипотезы. Так, выдающаяся роль архангела Гавриила в ущерб архангелу Михаилу, отмеченная в сирийских заговорах, с одной стороны, убедительно прослеживается в мусульманских текстах, но имеет параллели и в некоторых арамейских традициях эпохи поздней античности.