"Исцеление ветвью из рая в сирийском заговоре от трудных родов: к истории сюжета" – доклад Алексея Лявданского
С 19 по 21 октября 2021 г. проходила международная научная конференция XIII Мелетинские чтения «Что там – на том свете? Потусторонний мир в текстах культуры». Старший преподаватель ИКВИА Алексей Кимович Лявданский представил доклад «Исцеление от ветви из рая в сирийском заговоре от трудных родов: к истории сюжета».
Раздел “трудные роды” в сирийских заговорах представлен двумя текстами: наиболее популярен рецепт, включающий широко известную формулу “Лазарь, выходи! Христос тебя зовет”. И лишь в трех списках сохранился текст, в основе которого лежит историола с уникальным сюжетом, не встречающимся в других сирийских заговорах. Анонимный герой текста, от чьего лица ведется повествование, слышит голос роженицы, обращающейся с мольбой об исцелении к Господу. Господь велит архангелу Гавриилу отправиться в рай и принести оттуда три ветви: одну ‒ от дерева жизни, вторую ‒ от (дерева) креста Господня, третью ‒ от дерева посоха Моисея. У каждой из ветвей есть свое назначение. В частности, третья ветвь помогает изгнать из тела роженицы Сатану и освободить ее от родовых мук.
В докладе рассматриваются наиболее значимые параллели к мотивам этой исторолы, обнаруженные в славянских, еврейских, арабских и сирийских источниках.