Сергей Коваль о базовом словаре древнееврейского языка: понятие «земля»
13 мая в 18:30 на семинаре научно‑учебной группы «Сравнительная семитская лексикография» состоялся доклад студента магистратуры ИКВИА ВШЭ C.А. Коваля «Базовый словарь древнееврейского языка: понятие “земля”».
«Земля» — сложное в семантическом отношении понятие, входящее в базовый стословный список. В языках мира этому понятию чаще всего соответствует несколько лексем, и во многих случаях семантические сферы двух или более его значений пересекаются. Понятие «земля» подразделяется на следующие значения: космогоническое понятие; место обитания людей и животных; «суша» в противопоставление «морю»; твёрдая поверхность суши; «почва» как источник растительности и материал.
Базовым экспонентом понятия «земля» в древнееврейском языке является лексема äräṣ — рефлекс базовой прасемитской лексемы *arṣ̂‑. Она превосходит прочие лексемы как по частотности, так и по широте сферы употребления. Лексема ădāmā отличается сравнительно высокой степенью частотности и сравнительно широкой сферой употребления, но по обоим параметрам она уступает лексеме äräṣ. Примечательно соотношение вхождений лексем äräṣ и ădāmā в значении «почва»: 32 вхождения к 33. В прочих значениях при сопоставлении äräṣ и ădāmā наблюдается значительный численный перевес вхождений первой лексемы, что указывает на маргинальность употребления ădāmā в этих значениях. Можно заключить, что первичным значением лексемы ădāmā было значение «почва». Лексемы tēbēl и ʕāpār малочастотны и имеют ограниченные сферы употребления.