Беседа о книге Санто Кёдэн "Кобито дзима. Когомэ дзакура" ("Страна маленьких людей. Мелкая сакура", 1793) на японоведческом семинаре ИКВИА
11 мая на японоведческом семинаре ИКВИА ВШЭ участницы семинара по чтению японских ксилографов представили книгу Санто Кёдэн "Кобито дзима. Когомэ дзакура" ("Страна маленьких людей. Мелкая сакура", 1793).
Софья Гах (РГГУ, РАНХиГС) рассказала о структуре и содержании книги, содержащихся в ней аллюзиях на китайские и японские классические произведения и современную развлекательную литературу разных жанров.
Доклад Марии Киктевой (ШВ ВШЭ) был посвящен представлению страны маленьких людей в географических трактатах, энциклопедиях и на картах. Первые упоминания о стране маленьких людей можно найти в древних китайских географических трактатах, таких как "Каталог гор и морей" (4-3 вв. днэ), и с этого времени их описания практически в неизменном виде передаются из одной книги в другую и могут быть обнаружены в японской справочной литературе вплоть до XIX в.. На японских картах эпохи Токугава страна маленьких людей изображена чаще всего на северо-востоке Европы, что является следствием влияния европейской традиции.
Мария Торопыгина (ИВ РАН, НИУ ВШЭ) представила доклад "Литературные путешествия: Остров маленьких людей в череде островов". Остров маленьких людей – один из островов в длинной череде удивительных земель. Литературные путешествия на эти острова начинаются с плаванья Ондзоси (Минамото-но Ёсицунэ) в отоги-дзоси «Ондзоси сима ватари» («Путешествие Ондзоси на острова», эпоха Муромати). В эпоху Эдо литература «путешествий на острова» постоянно пополняется новыми произведениями. На островах, в том числе и на Острове маленьких людей, побывал герой повести Хирага Гэннай «Похождения весельчака Сидокэна» (1763). Самым заядлым путешественником становится Асахина (Асаина), историческим прототипом которого является воин начала XIII века Асаина Ёсихидэ. В 1776 году была выпущена книга «Асаина сима ватари» («Путешествие Асаина на острова»), а в сочинении Санто Кёдэна «Касуми-но кума хару Асаина» (1792) говорится о том, что Асаина привез в Японию жителей разных островов. Одна из иллюстраций в этой книге изображает маленького человека, которого показывают как редкость.