Сергей Лёзов об уникальной лексике новоассирийского диалекта аккадского языка

В главном профильном журнале, специализирующемся на исследованиях истории, литературы и языка Новоассирийской империи, «State Archives of Assyria Bulletin», опубликована статья доцента ИКВИА ВШЭ С.В. Лёзова (совместно с научным сотрудником ОЦАД М.Г. Калининым) «Lexical Sondergut of Neo-Assyrian».

Статья посвящена лексике, засвидетельствованной исключительно в новоассирийском текстовом корпусе, т.е. не известной ни в вавилонском диалекте аккадского языка, ни в ассирийском диалекте более ранних периодов. В ряде случаев отсутствие тех или иных слов за пределами корпуса можно считать результатом случайности, однако в число «специфически» новоассирийских лексем попадают и частотные слова, в том числе экспоненты базовых понятий. Обновление базовой лексики новоассирийского диалекта аккадского языка позволяет опровергнуть распространенное утверждение о том, что в первой половине I тысячелетия до Р. Х. аккадский язык в качестве разговорного был полностью вытеснен арамейским и продолжал использоваться лишь в качестве языка литературы, царской переписки и канцелярии.

Анализ специфической лексики новоассирийского корпуса позволил авторам установить продуктивные словообразовательные модели в новоассирийском диалекте аккадского языка. Оценка продуктивных моделей в мертвом языке – затруднительная, а часто и невозможная (в силу нехватки фактов) процедура, и подобные задачи почти не ставились для древнеписьменных семитских языков. Объем материала, использованного авторами, позволил им решить эту задачу для новоассирийского диалекта.

Полный текст статьи доступен на academia.edu