"Одной культуры мало для счастья: Зылыха Мухамедова (1922—1984), литературовед в советском Туркменистане" – доклад преподавателя ИКВИА А.Р. Ихсанова в рамках "Кросскультурного семинара"

На очередном заседании «Кросскультурного семинара» 15 мая в 19.40 состоится доклад преподавателя ИКВИА ФГН А.Р. Ихсанова "Одной культуры мало для счастья: Зылыха Мухамедова (1922—1984), литературовед в советском Туркменистане".

Современный этап описания истории советских мусульман связан с идеей борьбы против доминирования «больших нарративов», схематичных и упрощенных описаний в духе макроистории, нивелирующих жизнь различных сообществ до элемента более широкомасштабных тенденций и/или концентрирующих внимание на сугубо политической активности отдельных лидеров. При доминировали «больших нарративов», тексты, созданные советскими мусульманами, оказываются заложниками либо ориенталистской сетки понятий и техники интерпретации, через которые и происходит их чтение, либо пост-советской политической борьбы, придающей этим текстам новые смыслы, выдвигая их в качестве доказательной базы для современных поколений в их попытке переосмыслить собственную историю. В ходе критики подобной линзы для исследования истории мусульманских сообществ, исследователи стараются найти новые позиции для чтения этих текстов, уделяя больше внимания их собственному языку, взаимодействию их нарративов с системой дискурсивных конструкций, воспроизводящихся в различных архивных системах, и пытаясь противопоставить эти тексты универсальным и обобщающим идеям «единой» советской истории.

История мусульман, входивших в состав академических, богословских и учительских сообществ, безусловно, является одним из ключевых элементов подобных исследований в силу специфического положения этих людей в особых сетях циркуляции текстов, предполагавших накопление частных библиотек и работу с архивными фондами, постоянный процесс производства новых текстов, включая рефлексию относительно накопленных рукописей и старопечатных книг, и особое восприятие ими времени, истории и эстетики. Биографии и архивные фонды Зейнеп Максудовой, Мухаммад-Саида Саидова, Абдулфаттаха Расулова и других мусульман - оказались в центре внимания современных историков. Однако, кажется, всё же необходимо более тонкое исследование текстов, созданных этими людьми, предполагающее особый фокус на условия, приводившие к появлению этих текстов.

В докладе будут предложены некоторые предварительные результаты анализа текстов, связанных с именем туркменского литературоведа Зулейхи (Зылыхи) Бакиевны Мухамедовой. Исследование её биографии создаёт для историка множество этических и методологических трудностей, имеющих отношение как к специфике положения женщины-исследователя в Советском Туркменистане, так и к особенностям развития методологии гуманитарных исследований в советских университетах. Значительным фактором её жизни были дискуссии о различных образах ислама и роли ислама в культуре туркмен. Эти дискуссии зачастую приводили к конфликтам в стенах Академии Наук Туркменской ССР. Моя задача – показать, как взаимодействие социальных, культурных и политических контекстов сформировало специфику текстов Мухамедовой, будто бы созданных «вне» туркменского контекста, нарушающих утвердившуюся в советское время систему нарративов о туркменской культуре.

Кросскультурный семинар