Первые Рифтинские чтения: Программа

Тезисы докладов

23 октября / October 23

9.30–10.00 — Регистрация участников / Registration of the participants ● ауд. А‑204 / room A‑204

10.00–11.15 — Открытие конференции / Opening of the Conference ● ауд. А‑204 / room A‑204

Вступительное слово / Welcome Address

И.С. Смирнов / I. Smirnov (директор ИКВИА НИУ ВШЭ / (Director of Institute for Oriental and Classical Studies, National Research University Higher School of Economics)

Приветственное слово Посольства КНР / Greetings from the Embassy of China

С.Ю. Неклюдов / S. Nekliudov (научный руководитель Центра типологии и семиотики фольклора РГГУ / Academic Director of the Centre for Typological and Semiotic Folklore Studies, RSUH)

С.М. Аникеева / S. Anikeeva (директор издательства «Восточная литература»/ Director of the Publisher “Vostochnaya Literatura” (“Oriental Literature”))

Друзья и коллеги о Б.Л. Рифтине / Friends and Colleagues about B.L. Riftin

11.15–11.30 — Кофе‑брейк / Coffee break

11.30–13.30

Секция I. Наследие Б.Л. Рифтина / Section I. The Heritage of B.L. Riftin ● ауд. А‑204 / room A‑204

Ведущий / Chair А. Б. Старостина / A. Starostina (ИВ РАН, ИКВИА НИУ ВШЭ)

О.И. Завьялова / O. Zavyalova. (ИДВ РАН). Б.Л. Рифтин об арабском письме у дунган / Boris Riftin on the Arabic Script Used by the Dungans.

Т.В. Ивченко (ИЛ РГГУ, ИКВИА НИУ ВШЭ), М.Б. Рукодельникова (ИЛ РГГУ) / T. Ivchenko, M. Rukodelnikova. «Дунганские народные сказки и предания» Б.Л. Рифтина) / B.L. Riftin and his “Dungan Fairy Tales”.

Тан Мэн Вэй / Tang Meng‑Wei (МПГУ, МГУ). Вклад академика Б.Л. Рифтина в развитие синологии на Тайване / Contribution of Academician B.L. Riftin to the Development of Sinology in Taiwan.

李正荣 / Li Zhengrong (Beijing Normal University). 李福清的跨文化中国神话研究 / Cross‑Cultural Studies of Chinese Mythology of B.L. Riftin

13.30–14.30 — Обед / Lunch

14.30–16.30

Секция II. Общество и литература Японии / Section II. Society and literature of Japan ● ауд. А‑204 / room A‑204

Ведущий / Chair О.М. Мазо / O. Mazo (ИВКА РГГУ, ИКВИА НИУ ВШЭ)

Е.М. Дьяконова / E. Dyakonova (ИМЛИ РАН) Трактат «Разговоры вполголоса» (Сасамэгото, 1463–1464) поэта Синкэй об искусстве «нанизанных строф» (рэнга) / Treatise “Whispering” (Sasamegoto, 1463–1464) by Poet Shinkei about the Art of “Collaborative Stanzas” (renga).

М.В. Торопыгина / M. Toropygina (ИВ РАН, ИКВИА НИУ ВШЭ). Поэтическая антология как способ организации текста: «Мо:гю: вака» («Японские песни к “Мэнци”», 1204 г.) / Poetic Anthology as Instrument for Structuring the Text: the Case of Mōgyū Waka (Waka Poems on the Child’s Treasury, 1204).

Д.Г. Кикнадзе / D. Kiknadze (СПбГУ). Образ собаки в японской литературе жанра сэцува XII–XIII веков / The Image of a Dog in Japanese Setsuwa Literature of the 12th‑13th Centuries.

М.В. Грачев / M. Grachyov (ИСАА МГУ). Образ чужака из дальних стран в японских исторических источниках конца VIII–IX вв.: чужестранцы в оценке людей государева двора / The Image of Stranger from Distant Lands in Japanese Historical Sources of the Late 8th—9th Centuries: Foreigners in the Assessment of the Officials of the Sovereign Court.

А.Н. Мещеряков / A. Mesheryakov (ИКВИА НИУ ВШЭ). Метафоры телесности государства в Японии первой половины ХХ века / Metaphors of Living Body of the State in the First Part of the 20th Century in Japan.

16.30–16.45 — Кофе‑брейк / Coffee break

16.45–18.15

Секция III. Медитации и гадания / Section III. Meditation and divination ● ауд. А‑204 / room A‑204

Ведущий / Chair Е.М. Дьяконова / E. Dyakonova (ИМЛИ РАН)

К.Г. Маранджян / K. Marandjian (ИВР РАН). Свиток о демоне «Сютэндодзи» и его связь с традицией «Кусо‑э» (Изображения 9 этапов разложения человеческой плоти) / “Shuten‑doji” Scroll and Its Connection with kuso‑e Tradition.

А.Д. Цендина / A. Tsendina (ИВКА РГГУ, ИКВИА НИУ ВШЭ, ИВ РАН). Гадательные практики монголов / Divination Practices of the Mongols.

Н.А. Чеснокова / N. Chesnokova (ИКВИА НИУ ВШЭ). «Толкователи знаков» и их роль в строительстве корейской государственности / The “Interpreters of Signs” and Their Role in Korean Statehood’s Building.

24 октября / October 24

10.00–13.15

Секция IV. Китайская филология / Section IV. Chinese philology ● ауд. А‑204 / room A‑204

Ведущий / Chair И.С. Смирнов / I. Smirnov (ИКВИА НИУ ВШЭ)

К. М. Тертицкий / K. Tertitski (ИСАА МГУ). И.А. Крылов и переводы китайских текстов в журнале «Атеней» (1828–1829) / I.A. Krylov and the Translations of the Chinese Texts in “Athenaeum” Magazine (1828–1829).

David Sehnal (University of Heidelberg). Deviant Phenomena in Sou Shen Ji and Their Political Connotations.

Л.В. Стеженская / L. Stezhenskaya (ИКВИА НИУ ВШЭ, ИДВ РАН). Жанр дуй‑вэнь в оценке средневекового китайского теоретика литературы Лю Се / Dui‑wen Genre as Evaluated by Medieval Chinese Literature Theorist Liu Xie.

11.30–11.45 — Кофе‑брейк / Coffee break

Р.С. Лашин / R. Lashin (Zhejiang University). Май Цзя — «некитайский» китайский автор / Mai Jia — “Non‑Chinese” Chinese Author.

В.Б. Виногродская / V. Vinogrodskaya (ИДВ РАН). «Маленький монах Ичань» и «бульон для души» — концепты, запросы и контент в китайском интернете / Little Monk Yichan and Chicken Soup for the Soul — Concepts, Expectations and Content in the Chinese Internet Space.

О.М. Мазо / O. Mazo (ИВКА РГГУ, ИКВИА НИУ ВШЭ). О непростой судьбе почтительного сына Дин Ланя / About Trials and Tribulations of the Life of Filial Son Ding Lan.

13.15–14.15 — Обед / Lunch

14.15–18.00

Секция V. Фольклорные традиции Китая и соседей / Section V. Folklore Traditions of China and Its Neighbors ● ауд. А‑204 / room A‑204

Ведущий / Chair А.А. Соловьева / A. Solovyeva (ЦТСФ РГГУ, ИКВИА НИУ ВШЭ)

А.Б. Старостина (ИВ РАН, ИКВИА НИУ ВШЭ). Варианты сюжета «Синяя свечка» в «Тайпин гуанцзи» / A. Starostina. Versions of the Tale Type “The Spirit in the Blue Light” in “Taiping Guangji”.

Т. А. Власова / T. Vlasova (независимый исследователь). «Есть в горах Ишань...»: специфика традиционных формул китайской волшебной сказки / “Somewhere in Yishan mountains...”: Specifics of the Chinese Fairy Tales Formula.

Т.Г. Басангова / T. Basangova (КалмГУ). Богатырь Хонгор как центральный персонаж калмыцкого героического эпоса “Джангар” / Hero Khongor as a Central Character of Kalmyk Epic Tradition “Zhangar”.

Я.Д. Леман / Y. Leman (ИВ РАН, ИКВИА НИУ ВШЭ). Гобийские ноён‑хутухты и источники по их биографиям / Gobiin Noyan Khutughtas and Sources on Their Biographies.

16.15–16.30 — Кофе‑брейк / Coffee break

Б.Ю. Сенглеев / B. Sengleev (ИМЛИ РАН). Описание поединка в преданиях о Мазан‑батыре: эпические параллели / Depiction of a Battle Between Two Heroes in the Cycle of Mazan‑Batyr: Parallels with Epic Poetry.

Д.С. Панарина / D. Panarina (ИВ РАН). Фиеста как неотъемлемая часть филиппинской идентичности и культуры / Fiesta as an Inherent Part of the Filipino Identity and Culture.

Victoria Bogushevskaya (Università Cattolica del Sacro Cuore). On “Authentic” Truncated Sayings and Tail‑Less Enigmatic Poems.

25 октября / October 25

11.00–13.45

Секция VI. Даосизм и народные верования / Section VI. Taoism and Vernacular Beliefs ● ауд. Л‑209 / room L‑209

Ведущий / Chair Е.В. Лютик / E. Lutik (Институт исследований Вьетнама при Педагогическом Университете Гуанси)

П.Д. Ленков / P. Lenkov (РГПУ им. А. И. Герцена). Буддийское и даосское в сотериологии позднего даосизма / Buddhist and Taoist Elements in the Soteriology of Late Taoism.

В.М. Майоров / V. Mayorov (Универститет Чэнгун). Тайваньские «книги добра» / Taiwan Morality Books.

А.А. Соловьева / A. Solovyeva (ЦТСФ РГГУ, ИКВИА НИУ ВШЭ), О.М. Мазо / O. Mazo (ИВКА РГГУ, ИКВИА НИУ ВШЭ). Духи земли в китайской и монгольских традициях / Spirits of the Earth in Chinese and Mongolian Traditions.

12.30–12.45 — Кофе‑брейк / Coffee break

Е.В. Волчкова / E. Volchkova (ИСАА МГУ, ИКВИА НИУ ВШЭ, ИБДА РАНХиГС). Лисица, свинья и кролик: божества‑покровители в современной китайской приворотной магии / The Fox, the Pig and the Rabbit: Patron Deities in Contemporary Chinese Love Magic.

И.В. Белая / I. Belaya (независимый исследователь). Мифопоэтический язык как средство описания даосских методов совершенствования Сунь Бу‑эр / The Mythopoetic Language Used as a Means of Describing Daoist Cultivation Methods in the Poems of Sun Bu‑er.

13.45–14.45 — Обед / Lunch

14.45–15.45

Секция VI. Даосизм и народные верования / Section VI.Taoism and Vernacular Beliefs ● ауд. Л‑209 / room L‑209

Ведущий / Chair А.Б. Старостина / A. Starostina (ИВ РАН, ИКВИА НИУ ВШЭ)

Е.К. Симонова‑Гудзенко / E. Simonova‑Gudzenko (ИСАА МГУ). Символика в картине Сиба Кокан (1738–1818) «Встреча трёх мудрецов Японии, Китая и Запада» / Symbolism in Shiba Kokan (1738–1818) Painting “Meeting of Japan, China and the West”.

Е.В. Гордиенко / E. Gordienko (ЦИР РГГУ). Современные устные интерпретации повествований о духах во Вьетнаме по материалам полевых исследований культа духов‑покровителей общин (тханьхоанг) / Modern Oral Interpretations of Vietnamese Stories about Spirits according to Field Studies of the Cult of Tutelary Deities (thành hoàng).

15.45–17.15

Секция VII. Обрядовые и музыкальные традиции/ Section VII. Ritual and musical traditions ● ауд. Л‑209 / room L‑209

Ведущий / Chair Т.В. Ивченко / T. Ivchenko (ИЛ РГГУ, ИКВИА НИУ ВШЭ)

Н. Б. Старостина / N. Starostina (независимый исследователь). О стилистических особенностях фуцзяньского музыкального жанра наньинь / On the Stylistic Features of Fujian Nanyin Music Genre.

Е.В. Лютик / E. Lutik (Институт исследований Вьетнама при Педагогическом Университете Гуанси). Донгшонские барабаны: история появления (сравнительный анализ вьетнамской и китайской концепций) / Dongshon’s Drums: History of Origin (Comparative Analysis of Vietnamese and Chinese Concepts).

Ю. Г. Лемешко / Y. Lemeshko (РосНОУ). Игра в детской субкультуре традиционного Китая (на материале народных ксилографических картин) / A Game as a Phenomenon of Children's Subculture in Traditional China (on the Material of Folk New Year Picture).

17.15–17.30 — Кофе‑брейк / Coffee break

17.30–17.50 Общее обсуждение и закрытие конференции / Final Discussion and Closing of the Conference ● ауд. Л‑209 / room L‑209

18.00 Банкет / Reception

Первые Рифтинские чтения