Власть царя на земле подвижника: об одной типовой ситуации в индийском эпосе и буддийском каноне – доклад Дмитрия Комиссарова в рамках семинара «Религия и власть» (видео)

7 октября в рамках семинара ВШЭ «Религия и власть» состоялся доклад "Власть царя на земле подвижника: об одной типовой ситуации в индийском эпосе и буддийском каноне". Докладчик – доцент ИКВИА Дмитрий Комиссаров, руководитель образовательной программы "Языки и литература Индии".

В древнеиндийской повествовательной литературе, приходя в лесную отшельническую обитель, царь обычно попадает в иной, чужой для него мир, где действуют другие законы. На этой территории царь не может вести себя привычным образом, он вынужден отказываться от типичных для него действий и атрибутов, в противном случае его может ждать суровое наказание. Это явление знакомо прежде всего индийским эпическим поэмам – «Махабхарате» и «Рамаяне». Но, похоже, оно находит свое отражение и в формульном выражении буддийского канона на пали – yāvatikā yānassa bhūmi yānena gantvā, которое традиционно переводят как: «Проехав на колеснице, сколько позволяла дорога». В сообщении будут проанализированы контексты употребления этой фразы в буддийской канонической литературе и будет предпринята попытка продемонстрировать, что смысл данной фразы не сводится к указанию на труднопроходимость для колесниц территории лесной обители или земли вокруг буддийского монастыря, но что ее значение может иметь связь с некоторыми аспектами взаимоотношений царя и отшельника, как они представлены в древних индийских текстах.