Альберт Давлетшин о влиянии фонотактики на падежное маркирование в языке нукерия

25 марта состоялось очередное заседание Ностратического семинара им. В.М. Иллич‑Свитыча, на котором выступил старший научный сотрудник Международного центра антропологии НИУ ВШЭ А.И. Давлетшин с докладом «Избирательное падежное маркирование в нукерия и праполинезийские фонотактические ограничения».

Нукерия (о‑ва Фид, Папуа — Новая Гвинея) наряду с такуу, нукуману, луангиуа и сикаиана образуют подгруппу западных внешних языков полинезийской семьи. В этих языках развивается специальная серия личных и независимых указательных местоимений, маркируемых препозитивной частицей а. Препозитивное а ограничено личными именами и местоимениями единственного числа (употребляемыми, как правило, в роли подлежащего). В нукерия также развивается серия местоимений непрямого дополнения, которые получают препозитивное te (только в единственном числе). Данную ситуацию можно описать как избирательное падежное маркирование — маркируются только дискурсивно значимые, одушевлённые, определённые и индивидуализированные участники ситуации. Похожие системы известны в других полинезийских языках (см. агентивное е в рапануи и ваеакау‑туамако, субъектное ‘o в гавайском).

Можно показать, что а восходит к праполинезийскому артиклю личных имён, te — к артиклю имён нарицательных. Примечательны следующие соображения: 1) праполинезийские местоимения единственного числа — двуморные, в то время как местоимения двойственного и множественного — трёх‑ и четрёхморные, 2) во‑вторых, нукерия не могут произнести двуморные корни без поддерживающих препозитивных частиц, и 3) в большинстве полинезийских языков наблюдается запрет на синтаксические группы короче четырёх мор. По всей видимости, развитие избирательного маркирования в западных внешних языках связано с фонотактическими ограничениями и первоначальной ретенцией артиклей как поддерживающий для двуморных личных имён и местоимений.

Работа выполнена по материалам экспедиции 2013 г.

Ностратический семинар