Т.А. Михайлова о пятнах кельтских леопардов
7 апреля состоялось очередное заседание Ностратического семинара им. В.М. Иллич-Свитыча, на котором выступила Татьяна Андреевна Михайлова (Институт языкознания РАН / РГГУ) с докладом «Chama и/или cervarius: что имел в виду Плиний и какое отношение к этому имеет галльский язык».
CHAMA И/ИЛИ CERVARIUS: ЧТО ИМЕЛ В ВИДУ ПЛИНИЙ И КАКОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЭТОМУ ИМЕЕТ ГАЛЛЬСКИЙ ЯЗЫК
В основе доклада лежит описание Плинием игр, устроенных Помпеем Великим в 55 г. до н.э. в построенном им театре. Игры были приурочены к его успешной кампании в Северной Африке и Сирии. Плиний пишет, что среди прочих экзотических животных на играх впервые была показана chama, которую галлы назвали rufius. Пассаж Плиния дает основания исследователям считать rufius галльским словом, что не так. Дальнейшее описание (облик волка, но пятна как у леопарда), предполагает несколько решений в определении описанной зоологической реалии, в докладе также дается несколько предположений о происхождении названия. Кроме того, фиксируется развитие лексемы cervarius (также у Плиния) как в средневековых бестиариях, так и в поздних романских языках.