К вопросу о значении омонимичных аккадских глаголов šuḫḫû: доклад М.О. Смулянского и А.Д. Успенского

3 июня в 18:30 на семинаре научно-учебной группы «Сравнительная семитская лексикография» состоялся доклад студентов бакалавриата ИКВИА М.О. Смулянского и А.Д. Успенского «К вопросу о значении омонимичных аккадских глаголов šuḫḫû».

Wikimedia Commons

Словарь Chicago Assyrian Dictionary выделяет три омонимичных глагола šuḫḫû со значениями ‘to have (illicit) sexual intercourse’, ‘to remove, abolish’ и ‘to ruin, destroy’, тогда как в Akkadisches Handwörterbuch вхождения распределены между двумя глаголами, для которых предлагаются переводы ‘unkenntlich machen’ и ‘schwängern’. Проблематичным, таким образом, оказывается как вопрос о значениях двух или трех омонимичных глаголов šuḫḫû, так и распределение разных вхождений между ними. В докладе будут проанализированы известные на сегодняшний день пассажи, содержащие глагольные формы, которые могут быть соотнесены с одним из глаголов šuḫḫû.

Литвин Арсений Денисович

Смулянский Михаил Олегович

Презентация

Хэндаут

Сравнительная семитская лексикография