Дальний Восток и Юго-Восточная Азия

Основная цель проектного объединения – проведение научных исследований и курирование учебных программ по дальневосточному культурному региону – территории, в центре которой располагается цивилизация Китая, оказавшая колоссальное влияние на автохтонные культурные традиции сопредельных цивилизаций: Японии, Кореи, Вьетнама и ряда других.

Образовательная деятельность ориентирована в первую очередь на подготовку специалистов по традиционной культуре изучаемой страны, которые в дальнейшем могли бы заниматься научной, переводческой и преподавательской деятельностью. Особое внимание в связи с этим уделяется чтению, переводу и анализу древних и средневековых текстов; теоретическим курсам, объясняющим различные аспекты истории, литературы, религиозно-философской мысли и идеологии с точки зрения их исторической эволюции от древнейших времен к современности; и, разумеется, развитию у студентов научного образа мышления и навыков критического анализа источников и концепций.

Научная деятельность сотрудников ведется по нескольким направлениям. В первую очередь – это осмысление и анализ культурного, особенно письменного, наследия классических цивилизаций Дальнего Востока: перевод, комментирование, разноплановое исследование литературных, исторических, философских памятников, как хорошо известных широкой публике (например, китайская поэтическая антология 詩經 «Шицзин»), так и таких, которые в научный оборот вводятся впервые. Помимо этого, важное место в исследовательской деятельности занимает лингвистическая тематика: изучение истории китайского, японского, корейского, вьетнамского языков, синхронно-сопоставительные исследования по отдельным аспектам их грамматики и лексикологии, а также сравнительно-исторические исследования (например, по сино-тибетским языкам или языкам Вьетнама).

Объединения и центры ИКВИА