Анастасия Петрова, Мария Цой, Мария Киктева, Елизавета Ванеян, София Пасивкина, Анна Оськина: «Полезные записи об изготовлении бумаги»
Первое издание книги «Камисуки тё:хо:ки» (紙漉重宝記) вышло в свет в 1798 году (автор текста — Кунисаки Дзихэ, художник Нива Токэй). Книга представляет собой «классическое» руководство по изготовлению бумаги васи. «Классическое», поскольку в справочниках и на Интернет-сайтах, посвященных японской бумаге, можно видеть иллюстрации именно из этой книги. Из этой книги европейцы черпали первые сведения об изготовлении бумаги васи, ее использовал в своих отчетах о японской бумаге британский консул Гарри Паркс в 70‑х годах XIX века.
Участники семинара по чтению японских рукописей и ксилографов, проходящем в Институте Востоковедения РАН, читали, переводили и изучали книгу по изданию 1824 года, опубликованному онлайн Парламентской библиотекой Японии.
На семинаре речь шла о книге: ее строении, способе записи текста, художественных особенностях, личности художника, — и, конечно, о том, как делается японская бумага. Были представлены следующие сообщения:
Анастасия Петрова, «Камисуки тё:хо:ки»: структура и графические особенности текста.
Мария Цой, «Камисуки тё:хо:ки» и литературный канон: классические художественные приёмы и элементы.
Мария Киктева, Художник и иллюстратор Нива Токэй. Творческая биография.
Елизавета Ванеян, Иллюстрации в книге «Камисуки тё:хо:ки»: функция, приёмы, контекст.
Анна Оськина, Преимущества и недостатки бумажного дерева ко:дзо при изготовлении бумаги.
София Пасивкина, Процесс изготовления бумаги васи по книге «Камисуки тё:хо:ки».
В доработанном виде материалы семинара были опубликованы в журнале «Японские исследования».
15.05.2018
Школа востоковедения: Преподаватель
Факультет мировой экономики и мировой политики: Приглашенный преподаватель
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.