Мария Торопыгина: Игровые формы стихотворений в поэзии вака (акростих, палиндром, песни-шарады)
В докладе рассматривается ранняя история «игровых» форм японских стихотворений вака — песен-шарад (моно-но на 物名), акростихов (орику 折句 и куцукабури 沓冠), палиндромов (кайбун 回文). Временные рамки рассматриваемого материала – 2-я половина IX – 1-я половина XV вв. Первым (или одним из первых) определения этим стихотворным формам дал Минамото-но Тосиёри, автор трактата «Тосиёри дзуйно». Шарады моно-но на (буцумэй) были отдельной рубрикой в первой императорской антологии «Кокинсю». В дальнейшем эта рубрика не стала обязательной, она появляется лишь в трёх императорских антологиях, однако стихотворения моно-но на (обычно как подрубрика раздела «Разное») присутствуют во многих императорских антологиях. Принцип построения этих стихотворений имеет много общего со стихами, в которых используется поэтический приём какэкотоба (омонимическая метафора).
Первые акростихи, вероятно, появились во второй половине IX века. Одним из знаменитых акростихов является акростих на слово «куцукабури» Аривара-но Нарихира, помещенный в антологии «Кокинсю», а также в «Исэ моногатари». Поэтологические тексты приводят диалог стихами-орику между Оно-но Комати и неким неизвестным человеком. Более сложной формой акростиха (двойной акростих или акротелестих) является форма куцукабури. История о том, как император Мураками загадал поэтическую загадку придворным дамам, и лишь одна из них сумела увидеть в стихотворении куцукабури, помещена во многие средневековые тексты. Поэты XIV в. Тонъа и Кэнко Хоси вели шуточный диалог, обменявшись стихотворениями куцукабури. Палиндромов-танка известно не так много. Ранние поэтологические трактаты приводят один и тот же палиндром. Известны палиндромы, сочиненные Фудзивара-но Таканобу, Фудзивара-но Такасукэ, Тонъа. Сочинения жанра «о поэзии» (карон) содержат целый ряд историй о стихотворениях игровых форм.
11.10.2016
Институт классического Востока и античности: Профессор
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.