«Формирование сирийского "Заговора Киприана": генеалогия рукописей и источники формул» – доклад Григория Якимова в рамках семинара “Заклинательные традиции Ближнего Востока и Кавказа”

Молитвы, приписываемые сщмч. Киприану Антиохийскому, представляют собой обширный корпус текстов, засвидетельствованных с начала второго тысячелетия на языках Христианского Востока и до сих пор распространяющихся в некоторых рукописных традициях и в сети Интернет. Сирийская редакция текста, получившая довольно широкое распространение в заклинательных сборниках и свитках-амулетах, с момента первой публикации [Hunter 1987] неоднократно издавалась по различным рукописям [Нуруллина (Черкашина) 2012; Hunter 2012, 2018; Pearls from Heaven 2015; Schmidt 2021]. Несмотря на это, до сих пор не было предпринято попытки проанализировать текстологию «Заговора», который, по нашим данным, представлен в 13 поздних кодексах и свитках (XVIII–XX вв.), а также в 5 фрагментах рукописей, обнаруженных рядом с Турфаном в северо-западном Китае (IX–XIII вв.). В докладе описываются результаты последовательного сопоставления этих двух групп источников, свидетельствующие о постепенном развитии текста и о сложной генеалогии рукописей, позволяющей предварительно группировать их для последующих текстологических исследований. Кроме того, к исследованию сирийского «Заговора» привлекаются свидетельства текста на других языках («Молитва Киприана» на древнегреческом, церковно-славянском и арабском), что позволяет судить об относительной хронологии различных составных элементов заклинания.

Регистрация на доклад по эл. почте: andurar@gmail.com.