«Бессмертные в картинках: рукопись “Ле сянь чжуань” из собрания ИВР РАН» – доклад А.Э. Терехова на семинаре «Души и духи в китайской культуре»

«Бессмертные» – устоявшийся, хотя и вызывающий споры перевод китайского слова сянь 仙, обозначающего особый онтологический статус, достижение которого является одной из ключевых целей самосовершенствования адепта в даосизме как религии. Иллюстрированная рукопись «Ле сянь чжуань» («Выстроенные по порядку предания о бессмертных») из собрания Института восточных рукописей РАН представляет собой уникальный памятник даосской агиографии. Это своего рода «подарочное издание», созданное, скорее всего, для императорской библиотеки. До наших дней дошло 213 составляющих её листов, каждый из которых содержит одно жизнеописание и портрет его героя; имена составителей/редакторов текста, как и имя художника, неизвестны. Несмотря на совпадение названия, она не является копией первого в истории Китая собрания жизнеописаний бессмертных, приписываемого ханьскому учёному Лю Сяну (77–6 гг. до н. э.): в ней действительно содержится ряд восходящих к нему биографий, однако прочие созданы значительно позже – в период от эпохи Шести Династий (221–689 гг.) до Цин (1644–1912 гг.). Хотя подавляющее большинство включённых в неё жизнеописаний заимствовано из более ранних собраний, они подверглись значительной редактуре, в процессе которой истории иногда изменялись до неузнаваемости, а некоторые вообще не фиксируются в предшествующей письменной традиции и, возможно, созданы редакторами текста. Выступление будет посвящено содержанию рукописи, её датировке, источникам, особенностям работы редакторов, а также связи в ней текста и иллюстраций.

Доклад пройдет онлайн. Чтобы подключиться, просьба зарегистрироваться по ссылке.
Ссылка на подключение будет выслана утром 21 октября.