«Дзиппэнся Икку (1765-1831) как автор сочинений жанра кибё:си («жёлтые обложки»). Процесс создания книги в тексте и иллюстрациях кибё:си «Издатель бьет прямо в яблочко!» («Атариясита дзихон доия», 1802)» – доклад М.В. Торопыгиной в рамках Японистического семинара ИКВИА ФГН ВШЭ

В популярной художественной литературе позднего периода Эдо выделяются книги, объединенные понятием кусадзо:си. Важной особенностью этих книг является связь текста с иллюстрацией. Понятие кусадзо:си объединяет книги нескольких жанров, и авторы, пишущие в то время, обычно работали в нескольких разных жанрах. Жанр кибё:си («желтые обложки») был популярен в конце XVIII и самом начале XIX века. «Жёлтые обложки», небольшого формата юмористические сочинения, где текст и иллюстрации переплетены в неразрывное целое, были модным новогодним подарком. Дзиппэнся Икку (1765-1831), писатель, известный в первую очередь своим сочинением «На своих двоих по тракту Токайдо», сочинил множество кибё:си, причем выступал порой как автор текста, порой – как художник, а часто – как писатель, художник и создатель чистовой копии рукописи, с которой печатается ксилографическая книга, в одном лице. Сочинение «Издатель бьет прямо в яблочко!» («Атариясита дзихон доия») выпущено в 1802 году, в его тексте и иллюстрациях перед читателями последовательно проходит весь процесс создания книги кибё:си. История рассказывает о том, на какие ухищрения идет издатель, чтобы те, кто на него работает, кто пишет текст, гравирует доски, печатает книжные листы, собирает эти листы в книгу, переплетает её, работали как можно быстрее и лучше. 

Доклад будет проходить онлайн. Ссылка на конференцию будет выслана непосредственно перед семинаром.