• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Научно-учебная группа «Исследование новоарамейских языков»

Публикации
Статья
Who Killed Osman Xate?

Häberl C., K. Kashintseva, S. Loesov.

Aramaic Studies. 2022. Vol. 20. No. 2. P. 213-273.

Работа научно-учебной группы посвящена трём современным арамейским языкам: туройо (Тур Абдин, юго-восток Турции), современному западному арамейскому языку (= СЗА) (Каламун, Сирия), который представлен диалектами трёх деревень – Маалула, Баха и Джубаддин – и христианскому урмийскому. Особое внимание будет уделено первым двум. Упомянутые языки имеют статус угрожаемых и, скорее всего, исчезнут в течение нескольких десятилетий. Это вызвано распространением «больших» государственных языков в обязательном школьном образовании и в массовой коммуникации (в частности, дело идет о телевидении), а также неблагоприятной политической обстановкой в странах, где проживают носители, в особенности – геноцидом христиан в Османской империи в годы Первой мировой войны.

Первостепенный интерес представляют глагольные системы туройо и СЗА, в которых можно увидеть много особенностей грамматических структур курманджи и сирийского диалекта арабского языка. Предстоит изучить влияние арабского на туройо и СЗА, а также курманджи на туройо. В сферу деятельности этой НУГ будет входить и подготовка материалов к созданию истории арамейских языков. Арамейские языки III – VI вв. н.э. (= среднеарамейские языки) представлены большими текстовыми корпусами, однако переход от среднеарамейского этапа к новоарамейскому не засвидетельствован источниками и должен быть реконструирован.

В результате деятельности научно-учебной группы в рамках заявленного проекта в первый год будет подготовлена публикация текста – расшифровки экспедиционной записи – на СЗА. Предпочтение отдаётся СЗА, поскольку этот язык, во-первых, представляет исключительный интерес как единственный западноарамейский язык, сохранившийся до настоящего времени, во-вторых, является более угрожаемым, чем туройо, т.к. количество компетентных носителей в несколько раз меньше. Если проект будет продлён на второй год, НУГ подготовит к публикации полевой текст на туройо.

Публикации

Конференции

  • Кашинцева Ксения Викторовна, 5th Neo-Aramaic languages conference, 26-27 октября 2023. Тема доклада: Adnominal possession marking in Ṭuroyo language.

  • Николай Контантинович Гришин, Анна Сергеевна Бромирская, 5th Neo-Aramaic languages conference, 26-27 октября 2023. Тема доклада: Verbless and existential clauses in Modern Western Aramaic.

  • Сергей Владимирович Лёзов, Чарльз Хэберль, 5th Neo-Aramaic languages conference, 26-27 октября 2023. Тема доклада: The definite article with proper nouns in Ṭuroyo.

  • Сергей Владимирович Лёзов, Чарльз Хэберль, 5th Neo-Aramaic languages conference, 26-27 октября 2023. Тема доклада: How Arabicized is the Modern Western Aramaic lexicon?

  • Кашинцева Ксения Викторовна, конференция “Малые языки в большой лингвистике”, 22-23 апреля 2022. Тема доклада: Отчуждаемость и неотчуждаемость в туройо: к постановке проблемы. Опубликованные тезисы.  

Проектная деятельность ИКВИА

Новости

Весенняя экспедиция в Тур-Абдин

С 21 апреля по 13 мая состоялась очередная экспедиция в Тур-Абдин, где работали Сергей Владимирович Лёзов и студентка программы “Христианский Восток” Ксения Кашинцева. 

Анна Бромирская и Полина Андреева рассказали о глоссирование курдских вставок в туройских текстах в рамках НУГ "Исследование новоарамейских языков"

2 ноября состоялся семинар научно-учебной группы «Исследование новоарамейских языков», где обсуждалось глоссирование курдских вставок в туройских текстах. На семинаре выступили Анна Бромирская и Полина Андреева.

Доклад Николая Гришина и Анны Бромирской о неглагольной предикации в современном западном арамейском языке Маалулы в рамках НУГ "Исследование новоарамейских языков"

19 октября участники НУГ "Исследование новоарамейских языков" Николай Гришин и Анна Бромирская выступили с докладом о неглагольной предикации в современном западном арамейском языке Маалулы.

"Праздник makda pəččunyatə в письменных и устных новоарамейских источниках" – доклад А.К. Лявданского в рамках НУГ "Исследование новоарамейских языков"

12 октября состоялся семинар НУГ "Исследование новоарамейских языков", где с докладом на тему "Праздник makda pəččunyatə в письменных и устных новоарамейских источниках" выступил А.К. Лявданский.

Рассказ участников экспедиции в Маалулу (с 3 июля по 5 августа 2023 г.) на семинаре НУГ "Исследование новоарамейских языков"

7 сентября состоялся первый после летнего перерыва семинар научно-учебной группы "Исследование новоарамейских языков". Сергей Лезов и Николай Гришин рассказали о летней экспедиции в Маалулу, которая прошла с 3 июля по 5 августа 2023 г. В новом сезоне участие в экспедиции приняли также студенты ОП “Христианский Восток”.

Полипредикация в СЗА. Доклад Филиппа Бурлакова и Софии Землянской

18 мая на семинаре научно-учебной группы "Исследование новоарамейских языков" состоялся доклад Филиппа Бурлакова и Софии Землянской на тему "Полипредикация в современном западном арамейском языке".

Экспедиция профессора ИКВИА С.В. Лёзова и студентки ОП "Христианский Восток" Ксении Кашинцевой в Тур-Абдин (20.04-5.05.2023)

11 мая состоялся семинар научно-учебной группы "Исследование новоарамейских языков", где с докладом о прошедшей экспедиции в Тур-Абдин выступили Сергей Владимирович Лёзов и Ксения Кашинцева. 

"Ресурсы, созданные в рамках проекта по документации северо-восточных новоарамейских диалектов на территории России" – доклад старшего преподавателя ИКВИА А.К. Лявданского и аспиранта Школы лингвистики Алины Русских

13 апреля на семинаре НУГ "Исследование новоарамейских языков" состоялся доклад Алексея Кимовича Лявданского и Алины Русских на тему "Ресурсы, созданные в рамках проекта по документации северо-восточных новоарамейских диалектов на территории России".

“Глоссирование текстов на курманджи” – доклад Ксении Кашинцевой и Полины Андреевой в рамках НУГ "Исследование новоарамейских языков"

6 апреля на семинаре научно-учебной группы “Исследование новоарамейских языков” состоялся доклад Ксении Кашинцевой и Полины Андреевой на тему “Глоссирование текстов на курманджи”.

"Маркирование посессивности в туройо" – доклад К.В. Кашинцевой в рамках НУГ "Исследование новоарамейских языков"

16 марта на семинаре научно-учебной группы "Исследование новоарамейских языков" состоялся доклад К.В. Кашинцевой на тему "Маркирование посессивности в туройо".

Еще новости