• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Научно-учебная группа «Исследование новоарамейских языков»

Публикации
Статья
Who Killed Osman Xate?

Häberl C., K. Kashintseva, S. Loesov.

Aramaic Studies. 2022. P. 1-61.

Работа научно-учебной группы посвящена трём современным арамейским языкам: туройо (Тур Абдин, юго-восток Турции), современному западному арамейскому языку (= СЗА) (Каламун, Сирия), который представлен диалектами трёх деревень – Маалула, Баха и Джубаддин – и христианскому урмийскому. Особое внимание будет уделено первым двум. Упомянутые языки имеют статус угрожаемых и, скорее всего, исчезнут в течение нескольких десятилетий. Это вызвано распространением «больших» государственных языков в обязательном школьном образовании и в массовой коммуникации (в частности, дело идет о телевидении), а также неблагоприятной политической обстановкой в странах, где проживают носители, в особенности – геноцидом христиан в Османской империи в годы Первой мировой войны.

Первостепенный интерес представляют глагольные системы туройо и СЗА, в которых можно увидеть много особенностей грамматических структур курманджи и сирийского диалекта арабского языка. Предстоит изучить влияние арабского на туройо и СЗА, а также курманджи на туройо. В сферу деятельности этой НУГ будет входить и подготовка материалов к созданию истории арамейских языков. Арамейские языки III – VI вв. н.э. (= среднеарамейские языки) представлены большими текстовыми корпусами, однако переход от среднеарамейского этапа к новоарамейскому не засвидетельствован источниками и должен быть реконструирован.

В результате деятельности научно-учебной группы в рамках заявленного проекта в первый год будет подготовлена публикация текста – расшифровки экспедиционной записи – на СЗА. Предпочтение отдаётся СЗА, поскольку этот язык, во-первых, представляет исключительный интерес как единственный западноарамейский язык, сохранившийся до настоящего времени, во-вторых, является более угрожаемым, чем туройо, т.к. количество компетентных носителей в несколько раз меньше. Если проект будет продлён на второй год, НУГ подготовит к публикации полевой текст на туройо.

Публикации

Проектная деятельность ИКВИА

Новости

“Именные посессивные конструкции с местоименным посессором в христианских нововарамейских диалектах” – доклад А.К. Лявданского на семинаре НУГ “Исследование новоарамейских языков”

10 ноября прошел семинар НУГ “Исследование новоарамейских языков”, с докладом на тему “Именные посессивные конструкции с местоименным посессором в христианских нововарамейских диалектах” выступил А.К. Лявданский.

“Значения основы qattīl глагола sḳṭ «падать»” – доклад А.Н. Дунцова и С.В. Лёзова на семинаре НУГ “Исследование новоарамейских языков”

27 октября на семинаре НУГ “Исследование новоарамейских языков” состоялся доклад А.Н. Дунцова и С.В. Лёзова “Значения основы qattīl глагола sḳṭ «падать»”. Как мы уже писали, глагольная система СЗА основана на оппозиции пяти спрягаемых основ. Две из них, qatal (суффиксальное спряжение) и yiqtul (префиксальное спряжение), продолжают соответствующие древнеарамейские глагольные основы. Три другие основы были именными: qātil — активным причастием, qtīl — пассивным причастием, qattīl — прилагательным, прошли процесс вербализации и встроились в глагольную парадигму. Распределение видо-временных значений этих пяти основ в различных семантических классах глагольных предикатов в СЗА остается неизученным.

“Глоссирование текстов на курдском языке”: продолжение доклада Анны Бромирской и Полины Савкиной

«Глоссирование текстов на курдском языке»: доклад Анны Бромирской и Полины Савкиной

Правила глоссирования текстов на современном западном арамейском: доклад Филиппа Бурлакова, Анастасии Вебер и Анны Головиной на семинаре НУГ "Исследование новоарамейских языков”

22 сентября прошел семинар НУГ "Исследование новоарамейских языков”, на котором Филипп Бурлаков, Анастасия Вебер и Анна Головина обсудили правила глоссирования текстов на современном западном арамейском.

Летние экспедиции научно-исследовательской группы "Исследование новоарамейских языков”

8 сентября состоялся семинар научно-исследовательской группы "Исследование новоарамейских языков”, на котором Ксения Кашинцева и Сергей Владимирович Лёзов выступили с докладом о летних экспедициях.

"Сериальные конструкции с глаголом parək в урмийских идиомах": доклад Алексея Лявданского

16 июня в рамках работы научно-учебной группы «Исследование новоарамейских языков» состоялся доклад А.К. Лявданского на тему "Сериальные конструкции с глаголом parək в урмийских идиомах".

"Глагольная система СЗА и задачи её изучения": доклад С.В. Лёзова в рамках семинара "Исследование новоарамейских языков"

2 июня в рамках семинара "Исследование новоарамейских языков" состоялся доклад С.В. Лёзова на тему "Глагольная система СЗА и задачи её изучения".

Доклад А.Н. Дунцова о глагольной системе современного западного арамейского языка

5 мая на семинаре НУГ «Исследование новоарамейских языков»» состоялся доклад Алексея Николаевича Дунцова. Он был посвящен разным значениям основ qātil и qtīl глагола ḏmx “лежать, спать” в современном западном арамейском языке (СЗА). СЗА — единственный живой представитель западной ветви арамейских языков. До гражданской войны в Сирии на этом языке говорило население трех сирийских деревень — Маалулы, Джуббадина и Бахи. В ходе войны Баха была разрушена и покинута жителями, а Маалула лишилась большей части своего населения. Часть носителей СЗА сейчас живет в диаспоре. Язык находится под угрозой исчезновения.

«Глоссирование текстов на курманджи»: доклад Полины Савкиной и Ксении Кашинцевой

14 апреля прошел доклад Полины Савкиной и Ксении Кашинцевой на тему “Глоссирование текстов на курмаджи”. Курдский язык — язык курдов, относящийся к иранской группе арийской ветви индоевропейских языков. В нем выделяется несколько диалектов, на одном из которых — курманджи — говорят в регионе Тур-Абдин — месте, где работают участники Московского арамеистического кружка и члены НУГ “Исследование новоарамейских языков”.

Еще новости