"Септуагинта и Кумран: к постановке проблемы" – доклад М.Г. Селезнёва на семинаре НУГ «Библейская традиция в иудеоэллинистическом мире: переводы и толкования» (видео)

11 февраля в 18:00 на первом в 2025 г. семинаре Научно-учебной группы ИКВИА ФГН «Библейская традиция в иудеоэллинистическом мире: переводы и толкования» руководитель группы профессор М.Г. Селезнёв представил доклад "Септуагинта и Кумран: к постановке проблемы"

Кумранские библейские рукописи демонстрируют множество отклонений от масоретского текста. Иногда эти отклонения близки к тому, что, видимо, было в Vorlage Септуагинты, но чаще они равно далеки и от масоретского текста и от Септуагинты. В подавляющем большинстве кумранских рукописей такие совпадения с Септуагинтой если и есть, то бессистемны. Но есть несколько рукописей (порядка 6-8), где расхождения кумранского текста с масоретским и схождения с Септуагинтой носит настолько системный характер, что можно считать, они почти тождественны или очень близки к Vorlage Септуагинты.