Новости

29 октября 2024 года вышел в свет второй том Собрания фольклорных текстов на сокотрийском языке под редакцией руководителя Центра южноаравийских исследований В.В. Наумкина, профессора Л.Е. Когана и заместителя руководителя Центра М.С. Булах.

В июле 2024 года в престижном нидерландском издательстве Brill вышла монография сотрудника Центра южноаравийских исследований М.С. Булах “The T-Stems in Soqotri: A Contribution to Semitic Detransitivising Derivation” (Т-породы в сокотри: Исследование в области семитского детранзитивного словообразования). Книга представляет собой обобщение исследования морфологии и семантики ряда глагольных классов языка сокотри – одного из современных южноаравийских языков, изучение и описание которого входит в задачи Центра южноаравийских исследований.

10 июня 2024 года на Покровке состоялась церемония награждения призеров четвертого ежегодного конкурса лучших научных и научно-популярных работ НИУ ВШЭ.

С 1 января 2024 года началась работа по реализации международного проекта «Сокотрийская этнолингвистическая экспедиция». В этих целях в составе ИКВИА ФГН НИУ ВШЭ открыт Центр южноаравийских исследований под руководством академика РАН Виталия Вячеславовича Наумкина – выдающегося отечественного арабиста и исламоведа, одного из пионеров южноаравийских исследований в нашей стране.

21 декабря в здании НИУ ВШЭ на Мясницкой, 11 прошла конференция «Понимая друг друга: арабско-русский и русско-арабский перевод». Конференция была организована Институтом востоковедения РАН и ФГН НИУ ВШЭ. В конференции приняла участия делегация из ОАЭ, состоявшая из сотрудников Центра арабского языка при Департаменте культуры и туризма Абу-Даби во главе с председателем Центра, Е.П. доктором Али бин Тамимом. В открытии конференции принял участие декан ФГН проф. Ф.Е. Ажимов, научный руководитель ИВ РАН В.В. Наумкин, сотрудники посольства ОАЭ в Москве.

С 5 по 25 февраля 2023 года прошел очередной полевой сезон российской этнолингвистической экспедиции на острове Сокотра под руководством академика В.В. Наумкина. В экспедиции приняли участие преподаватели ИКВИА А.В. Белозерова, М.С. Булах, Е.Ю. Визирова, Л.Е. Коган, на протяжении многих лет занимающиеся изучением языка, фольклора и быта Сокотры. В этом году к экспедиции присоединилась студентка 3-го курса ОП «Эфиопия и арабский мир» Т.О. Волкова, участник проекта ИВ РАН «Сокотрийский словарь: комплексное лексикографическое описания сокотрийского языка в синхронии и диахронии». Тамара Волкова любезно согласилась поделиться впечатлениями от экспедиции.

25 ноября 2021 года вышел в свет сборник фольклорных текстов на сокотрийском языке с параллельными версиями на классическом арабском и кратким предисловием, объясняющим базовые принципы сокотрийской письменности на арабской графической основе. Издание, подготовленное носителями сокотрийского языка Ахмадом аль-Даархи, Исой аль-Даархи и Майсун аль-Даархи, было осуществлено М.С. Булах и Л.Е. Коганом под общей редакцией акад. В.В. Наумкина и при поддержке посольства ОАЭ в Москве.