Издание второго тома Собрания фольклорных текстов на сокотрийском языке под редакцией сотрудников Центра и преподавателей ИКВИА НИУ ВШЭ

29 октября 2024 года вышел в свет второй том Собрания фольклорных текстов на сокотрийском языке под редакцией руководителя Центра южноаравийских исследований В.В. Наумкина, профессора Л.Е. Когана и заместителя руководителя Центра М.С. Булах.

مقتطفات من الأدب السقطري الشفوي

29 октября 2024 года вышел в свет второй том Собрания фольклорных текстов на сокотрийском языке, включающий в себя поэтические тексты на упомянутом языке, письмо для которого было разработано на основе арабской письменности членами «Российско-йеменской рабочей группы» Исой ад-Даархи, Ахмадом ад-Даархи, Л.Е. Коганом и Д.В. Черкашиным под общим руководством научного руководителя ИВ РАН В.В. Наумкина.
Особенностью Собрания является приведение параллельных версий сокотрийских текстов на современном литературном арабском языке. Настоящее издание, включающее в себя произведения, ранее опубликованные или готовящиеся к публикации в "Корпусе сокотрийского фольклора" (Corpus of Soqotri Oral Literature), подготовлено носителями сокотрийского языка Ахмадом ад-Даархи, Исой ад-Даархи и Майсун ад-Даархи под редакцией академика РАН, руководителя Центра южноаравийских исследований В.В. Наумкина, заместителя руководителя Центра, кандидата филологических наук М.С. Булах и доктора филологических наук, заместителя директора ИКВИА НИУ ВШЭ Л.Е. Когана. 
Также в введении ко второму тому Собрания находится информация и основные правила сокотрийского письма с примерами, транскрипцией и переводом на современный литературный арабский язык.