Книги по тамилистике

Грамматики (доступны для скачивания)

Мерварт, А.М. Грамматика разговорного тамильского языка, Москва, 1929

Андронов, М.С. Грамматика тамильского языка, 2-е изд., Москва, 1987

Андронов, М.С. Язык малаялам. М., 1993

Андронов, М.С. Тамильский язык. М., 1960

Harold F. Schiffman, A Grammar of Spoken Tamil (на сайте Пенсильванского университета)

Переводы (доступны для скачивания)

"Наладияр", перевод, предисловие и примечания Н.Гордийчука. М., 2016

"Тирукурал" в переводе Ю.Глазова и А.Кришнамурти. М., 1963

"Повесть о браслете" (Шилаппадикарам), перевод, предисловие и примечания Ю.Глазова. М., 1966

"Повесть о заколдованных шакалах. Древние тамильские легенды", пересказ, предисловие и примечания А.Пятигорского. М., 1963

"Стихи на пальмовых листьях. Классическая тамильская лирика", подстрочный перевод, предисловие и примечания А.Дубянского, стихотворный перевод Анатолия Наймана. М., 1979

Книги по тамилистике до 2000

Indira Viswanathan Peterson
Poems to Siva: The Hymns of the Tamil Saints
Princeton:  Princeton  University  Press, 1989

Tevaram, hymnes sivaïtes du pays tamoul (в трех томах)
Edited by T. V. Gopal Iyer, F. Gros
Vol. I : Nanacampantar. Pondichéry, 1984
Vol. II : Appar et Cuntarar. Pondichéry, 1985
Vol. III : Etudes et glossaire tamouls par T.V. Gopal Iyer. Pondichéry, 1991

Karen Pechilis
The Embodiment of Bhakti
Oxford University Press, 1999

Marjatta Parpola
Kerala Brahmins in Transition. A Study of a Nambutiri Family.-  Studia Orientalia.
Finnish Oriental Society, 91. Helsinki, 2000

Isabelle Nabokov
Religion Against the Self. An Ethnography of Tamil Rituals
Oxford University Press, 2000

Leslie Orr
Donors, Devotees, and Daughters of God: Temple Women in Medieval Tamilnadu
Oxford University Press, 2000

Paul Younger
Playing Host to Deity: Festival Religion in the South Indian Tradition
Oxford University Press, 2001

Anne E. Monius
Imagining a Place for Buddhism: Literary Culture and Religious Community in Tamil-Speaking South India
Oxford University Press, 2001

Herman Tieken
Kāvya in South India: Old Tamil Caṅkam Poetry
Groningen, Egbert Forsten, 2001

David Dean Shulman
The Wisdom of Poets: Studies in Tamil, Telugu, and Sanskrit
Oxford University Press, 2001

Noboru Karashima
A Concordance of Nayakas. The Vijayanagar Inscriptions in South India
Oxford University Press, 2002

South-Indian Horizons: Felicitation Volume for Francois Gros on the Occasion of His 70th Birthday
Edited by Jean-Luc Chevillard
Institut Francais De Pondichery, 2004

Sanford B. Steever
The Tamil auxiliary verb system
London ; New York : Routledge, 2005

Maranakapporulum Tiruppatikkovaiyum The Maranakapporul and the Tiruppatikkovai of Tirukkurukaipperumal Kavirayar - A Treatise on Tamil Poetics Illustrated with a Narrative Poem
Edited by T.V. Gopal Iyer
Institut Francais de Pondichery (French Institute of Pondicherry), Ecole Francaise D'Extreme-Orient, 2005

Negotiations with the past: classical Tamil in contemporary Tamil
Edited by Kannan M., Carlos Mena, IFP / Tamil Chair, DSSEAS, University of California (Berkeley), 2006

Alastair McGlashan
The History of the Holy Servants of the Lord Siva. A Translation of the Periya Purāṇam of Cēkkiḻār
Trafford Publishing, 2006

Eva Wilden
Literary Techniques in Old Tamil Can ̇kam Poetry.The Kuruntokai
Harrassowitz Verlag· Wiesbaden, 2006

Tamil Geographies. Cultural Constructions of Space and Place in South India
Edited by Martha Ann Selby, Indira Visvanathan Peterson.
Albany, State University of New York Press, 2008

D. Dennis Hudson
The Body of God. An Emperor's Palace for Krishna in Eighth Century Kanchipuram
Oxford University Press, 2008

Between Preservation and Recreation. Tamil Traditions of Commentary. Proceedings of a Workshop in Honour of T.V. Gopal Iyer
Edited by Eva Wilden
Institut Français de Pondichéry / Ecole Française d'Extrême-Orient, 2009

Noboru Karashima
Ancient to Medieval.South Indian Society in Transition
Oxford University Press, 2009

Richard S. Weiss
Recipes for Immortality. Healing, Religion, and Community in South India
Oxford University Press, 2009

Elaine Craddock
Siva's Demon Devotee: Karaikkal Ammaiyar
SUNY Press, 2010

Sascha Ebeling
Colonizing the Realm of Words: The Transformation of Tamil Literature in Nineteenth-Century South India
State University of New York Press, 2010

Jean Deloche
A Study in Nayaka-Period Social Life: Tiruppudaimarudur Paintings and Carvings
Institut Français de Pondichéry / Ecole Française d'Extrême-Orient, 2011

Tamil Dalit Literature: My Own Experience
Edited and translated by David C. Buck, Kannan M.
Institut Français de Pondichéry / North Central Education Foundation, A Project of The Peden Fund, 2011

Poems of Love and War: From the Eight Anthologies and the Ten Long Poems of Classical Tamil
Selected and translated by A. K. Ramanujan
Columbia University Press, 2011

Lynn Ate
Yaśodā’s Songs to Her Playful son, Kṛṣṇa: Periyāḻvār’s 9th century Tamil Tirumoḻi
Woodland Hills: SASA Books, 2011

Bibliotheca Malabarica: Bartholomäus Ziegenbalg’s Tamil Library
An annotated edition and translation by Will Sweetman with R. Ilakkuvan
Institut Français de Pondichéry / Ecole Française d'Extrême-Orient, 2012

Dr.R.Nagaswamy
Mirror of Tamil and Sanskrit
Tamil Arts Academy, 2012

Karen Pechilis
Interpreting Devotion: The Poetry and Legacy of a Female Bhakti Saint of India
London and New York: Routledge, 2012

G. Shanthi
Folk-Customs in Tamilnadu
Sharada Publications House, 2012

Y. Subbarayalu
South India Under the Cholas
Oxford University Press, 2012

Языки мира: Дравидийские языки
РАН. Институт языкознания.
Ред. колл.: Н.В. Гуров, А.М. Дубянский, А.А. Кибрик, Е.Б. Маркус.
М.: Academia, 2013

Bilingual Discourse and Cross-Cultural Fertilisation: Sanskrit and Tamil in Medieval India
Edited by Whitney Cox and Vincenzo Vergiani
Institut Français de Pondichéry / Ecole Française d'Extrême-Orient, 2013

Stylistic Devices in Indian Literature and Arts : Gargnano del Garda, September 16 - 18, 2010
Ed. by Giuliano Boccali and Elena Mucciarelli.
Milano : Cisalpino, 2013

Jean Deloche
Ancient Fortifications of the Tamil Country as Recorded in Eighteenth-Century French Plans
Collection Indologie n°120, Institut Français de Pondichéry / Ecole Française d'Extrême-Orient, 2013

Hein, Jeanne; Rajam, V.S. (eds)
The Earliest Missionary Grammar of Tamil. Fr. Henriques' "Arte da Lingua Malabar": Translation, History and Analysis
Harvard University Press, 2013

Zoe C. Sherinian
Tamil Folk Music as Dalit Liberation Theology
Indiana University Press, 2014

Eva Maria Wilden
Manuscript, Print and Memory: Relics of the Cankam in Tamilnadu (Studies in Manuscript Cultures)
De Gruyter; Digital original edition, 2014

David Dean Shulman
Tamil Temple Myths: Sacrifice and Divine Marriage in the South Indian Saiva Tradition
Princeton University Press, 2014

Joanna Kusio, Tadeusz Herrmann
Jesyk Tamilski
Warszawa, Dialog, 2014

V.Rajesh
Manuscripts Memory and History. Classical Tamil Literature in Colonial India
New Delhi: Foundation Books, Cambridge University Press, 2014

Mapping the Chronology of Bhakti: Milestones, Stepping Stones, and Stumbling Stones. Proceedings of a Workshop Held in Honour of Paṇḍ̣it R. Varadadesikan
Edited by Valérie Gillet
Collection Indologie n°124, Institut Français de Pondichéry / Ecole française d'Extrême-Orient, 2014

The Archaeology of Bhakti I: Mathurā and Maturai, Back and Forth
Edited by Emmanuel Francis & Charlotte Schmid, Collection Indologie n° 125, Institut Français de Pondichéry / Ecole
française d’Extrême-Orient, 2014

Charlotte Schmid
La Bhakti d’une reine : Śiva à Tiruccen̠n̠ampūṇṭi
Collection Indologie n°123, Institut Français de Pondichéry / Ecole Française d'Extrême-Orient, 2014

The Four Hundred Songs of Love : An Anthology of Poems from Classical Tamil the Akanāṉūṟu
Translated and Annotated by George L. Hart.
Regards sur l'Asie du Sud / South Asian Perspectives n˚ 7, Institut Français de Pondichéry, 2015

Roman Sieler
Lethal Spots, Vital Secrets. Medicine and Martial Arts in South India
Oxford University Press, 2015

V. Ravi Vaithees
Religion, Caste, and Nation in South India. Maraimalai Adigal, the Neo-Saivite Movement, and Tamil Nationalism, 1876-1950
Oxford University Press, 2015

Tamiḻ tanta paricu: Сборник статей в честь Александра Михайловича Дубянского
Под ред. И.С. Смирнова; ред.-сост. О.П. Вечерина, Н.В. Гордийчук‚ Т.А. Дубянская.
Серия «Orientalia et Classica»: Труды Института восточных культур и античности, Вып. LXIII.
М.: Издательство «Перо», 2016.

The Archaeology of Bhakti II. Royal Bhakti, Local Bhakti
Edited by Emmanuel Francis & Charlotte Schmid
Institut Français de Pondichéry / Ecole française d’Extrême-Orient, 2016

Priya Sarukkai Chabria, Ravi Shankar
Andal: The Autobiography of a Goddess
Zubaan, 2016

David Shulman
Tamil. A Biography
Harvard University Press, 2016
(+ рецензия Германа Тикена Myth versus concocted empiricist histories)
(+ статья Whitney Cox. The Wonderful Allure of Tamil)

Jeyaseela Stephen
A Meeting of the Minds: European and Tamil Encounters in Modern Sciences, 1507-1857
Primus Books, 2016

Kiran Keshavamurthy
Beyond Desire.Sexuality in Modern Tamil Literature
Oxford University Press, 2016

Whitney Cox
Politics, Kingship, and Poetry in Medieval South India: Moonset on Sunrise Mountain
Cambridge University Press, 2016

Sonia N. Das
Tamil Migrants and Anglo-Franco Conflicts
Oxford University Press, 2016

A World of Nourishment. Reflections on Food in Indian Culture
Edited by Cinzia Pieruccini and Paola M. Rossi
Ledizioni, Milan 2016

М. Адилакшми, Н. В. Гуров, Д. В. Соболева
Начальный курс языка телугу : учебное пособие
СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2016

Herman Tieken
Kāvya in South India. Old Tamil Caṅkam Poetry
Delhi: Manohar, 2017 (переиздание книги 2001 года)

Elaine Fisher
Hindu Pluralism.Religion and the Public Sphere in Early Modern South India
California: University of California Press, 2017

Polish Contributions to South Asian Studies
ed. Danuta Stasik
Dom Wydawniczy ELIPSA, 2017

Васильков Я.В.
«Буреборственный путешественник»: жизнь и труды Герасима Степановича Лебедева (1749–1817)
Ответственный редактор:Альбедиль М.Ф.б Бросалина Е.К.
СПб.: МАЭ РАН, 2017. — 508 с., ил. — (Kunstkamera Petropolitana)

Христианская книга на индийских языках, XVI-XVII вв.
Ретроспективный библиографический указатель / Составитель:  В.В. Донских
Санкт-Петербур: БАН, 2017

R. Umamaheshwari
Reading History with the Tamil Jainas. A Study on Identity, Memory and Marginalisation
Springer India, 2017

Индия — Тибет: текст и интертекст в культуре. Рериховские чтения 2012–2015 в Институте востоковедения РАН
Издательский Дом ЯСК: Языки славянской культуры
Москва, 2017

Под небом Южной Азии. Хула и хвала: коммуникативные модальности исторического и культурного своеобразия
ИНИОН РАН, 2017

The Study of Stolen Love. Iṟaiyaṉār Kaḷaviyal
With Commentary by Nakkīraṉār. Translated from Tamil by David C. Buck and K. Paramasivam
Institut Français de Pondichéry, 2017

Eva Wilden
A Critical Edition and an Annotated Translation of the Akanāṉūṟu
அகநானூறு என்னும் நெடுந்தொகை நானூறு முதற்பகுதி - களிற்றியானைநிரை [3 vols]
Ecole française d’Extrême-Orient / Institut Français de Pondichéry 2018

Suganya Anandakichenin
My Sapphire-hued Lord, my Beloved! A complete, annotated translation of Kulacēkara Āḻvār’s Perumāḷ Tirumoḻi and of its medieval Maṇipravāḷa commentary by Periyavāccāṉ Piḷḷai, with an introduction
Institut Français de Pondichéry / Ecole française d’Extrême-Orient, 2018

Journeys and Travellers in Indian Literature and Art
Под ред. Danuta Stasik, Anna Trynkowska
Dom Wydawnyczy Elipsa Warszawa, 2018

А.М.Пятигорский
Избранные статьи по индологии и буддологии: 1960-1970-е годы
Отв. ред. Л.Н. Пятигорская; сост. В.Г. Лысенко. М.: РГГУ, 2018.367 с.

Mitrasampradānam: сборник научных статей к 75-летию Ярослава Владимировича Василькова
Редактор / Ответственный редактор: Янчевская Н.А., Альбедиль М.Ф.
МАЭ РАН, 2018

Котин И.Ю., Краснодембская Н.Г., Соболева Е.С.
Экспедиция МАЭ на Цейлон и в Индию в 1914–1918 гг. История. Коллекции. Научное наследие
СПб.: МАЭ РАН, 2018. — 468 с.; ил. (Kunstkamera Petropolitana).

Андреева Е. М.
Девадаси: Мир, унесенный ветром. Храмовые танцовщицы в культуре Южной Индии
Ганга, 2018

Eva Wilden
A Grammar of Old Tamil for Students
Collection Indologie n˚ 137; NETamil Series n˚3
Ecole française d’Extrême-Orient / Institut Français de Pondichéry, 2018

Rafael Klöber
Sivaismus im Wandel. Der tamilische Saiva Siddhanta seit dem 19. Jahrhundert
Neue Hallesche Berichte; 10
Franckesche Stiftungen, 2019

Tirumaṅkai Āḻvār’s Five Shorter Works: Experiments in Literature
Annotated translation with glossaries Lynn Ate
Ecole française d’Extrême-Orient / Institut Français de Pondichéry, 2019
Collection Indologie n˚ 140 ; NETamil Series n˚ 4

Андреева Е.М.
Ганеша и его культ
Издательство: Ганга, 2020 г.

The Commentary Idioms of the Tamil Learned Traditions
Eva WILDEN, Jean-Luc CHEVILLARD, Emmanuel FRANCIS, R. SATHYANARAYANAN, Suganya ANANDAKICHENIN, Victor D’AVELLA, T. RAJESWARI, Indra MANUEL, Thomas LEHMANN, Jonas BUCHHOLZ, Erin McCANN, Giovanni CIOTTI, S. L. P. Anjaneya SARMA, Andrey KLEBANOV
Collection Indologie n˚ 141
EFEO, Institut français de Pondichéry (IFP), 2020

The Three Early Tiruvantātis of the Tivyappirapantam
Annotated Translation and Glossary by Eva Wilden with the collaboration of Marcus Schmücker
Eva WILDEN, Marcus SCHMÜCKER
Collection Indologie n˚ 143
EFEO, Institut français de Pondichéry (IFP), 2020