Студентка ИКВИА Тамара Волкова об участии в этнолингвистической экспедиции на остров Сокотра
С 5 по 25 февраля 2023 года прошел очередной полевой сезон российской этнолингвистической экспедиции на острове Сокотра под руководством академика В.В. Наумкина. В экспедиции приняли участие преподаватели ИКВИА А.В. Белозерова, М.С. Булах, Е.Ю. Визирова, Л.Е. Коган, на протяжении многих лет занимающиеся изучением языка, фольклора и быта Сокотры. В этом году к экспедиции присоединилась студентка 3-го курса ОП «Эфиопия и арабский мир» Т.О. Волкова, участник проекта ИВ РАН «Сокотрийский словарь: комплексное лексикографическое описания сокотрийского языка в синхронии и диахронии». Тамара Волкова любезно согласилась поделиться впечатлениями от экспедиции.
Первая книга на сокотрийском языке вышла при участии преподавателей ИКВИА НИУ ВШЭ
25 ноября 2021 года вышел в свет сборник фольклорных текстов на сокотрийском языке с параллельными версиями на классическом арабском и кратким предисловием, объясняющим базовые принципы сокотрийской письменности на арабской графической основе. Издание, подготовленное носителями сокотрийского языка Ахмадом аль-Даархи, Исой аль-Даархи и Майсун аль-Даархи, было осуществлено М.С. Булах и Л.Е. Коганом под общей редакцией акад. В.В. Наумкина и при поддержке посольства ОАЭ в Москве.
Встреча с послом Объединенных Арабских Эмиратов
Состоялась рабочая встреча В.В. Наумкина, М.С. Булах и Л.Е. Когана с послом Объединенных Арабских Эмиратов Мухаммадом Ахмадом аль-Джабером. В ходе встречи были рассмотрены актуальные вопросы сотрудничества России и ОАЭ в сфере изучения современных южноаравийских языков, сохранения традиционного наследия народов региона.
Рабочая поездка Леонида Когана и Марии Булах в ОАЭ
C 10 по 23 января 2021 года сотрудники ИКВИА ВШЭ Леонид Коган и Мария Булах провели очередную рабочую поездку в рамках многолетнего проекта под руководством академика Виталия Наумкина по исследованию фольклора, грамматики и лексики языка сокотри, одного из малоизученных современных южноаравийских семитских языков (распространен на острове Сокотра, около 100 тыс. носителей).
Soqotrano‑Biblica: новая статья профессора ИКВИА Леонида Когана
Экспедиции на остров Сокотра, предпринятые за последние 8 лет в составе лингвистической и фольклористической исследовательской группы укрепили убеждение автора в том, что этот отдаленный, в значительной степени неизвестный уголок семитоязычного мира предоставляет беспрецедентное богатство грамматических, лексических и литературных параллелей с устоявшимися письменными традициями классической семитской древности.
Леонид Коган: Фольклор острова Сокотра
6 марта состоялось выступление Леонида Когана «Фольклор острова Сокотра: по следам российской этнолингвистической экспедиции (2009–2020)» в рамках цикла «Восемь лекций о Востоке», организованного Институтом классического Востока и античности и Факультетом компьютерных наук.
О Сокотре в сборнике к 75‑летию М.Б. Пиотровского
Вышедший в издательстве Государственного Эрмитажа сборник в честь известного российского востоковеда‑арабиста М.Б. Пиотровского содержит работы отечественных и зарубежных исследователей, посвященные Аравии и сопредельным областям в эпоху поздней древности и в Средние века. Статья академика РАН Виталия Наумкина и профессора ИКВИА ВШЭ Леонида Когана посвящена третьему тому «Корпуса сокотрийского фольклора» (CSOL III).
Состоялась экспедиция на Сокотру 2019
С 3 по 16 апреля прошёл очередной сезон полевых лингвистических и фольклористических исследований на острове Сокотра (Аденский залив, Йемен). Бессменным руководителем и организатором сокотрийской экспедиции является академик Виталий Наумкин, научный руководитель ИВ РАН. В сезоне 2019 года приняли участие сотрудники ИКВИА ВШЭ Леонид Коган и Мария Булах, а также сотрудница ШЛ ВШЭ Василиса Жигульская. Кроме того, в состав экспедиции вошли Сарали Гинцбург (Университет Наварры, Испания) и кинематографист Кевин Макнир.
Статьи «Тигринья» и «Сокотри» Марии Булах и Леонида Когана вышли в новом издании сборника «Семитские языки»
В сборнике «Семитские языки. Второе издание» (The Semitic Languages. Second Edition) под редакцией американских семитологов Дж. Хюнергарда и Н. Пат-Эль опубликованы статьи сотрудников ИКВИА Марии Булах и Леонида Когана.
Издательством Brill опубликован второй том корпуса устной сокотрийской литературы
Собрание текстов выпущено под редакцией академика РАН Виталия Наумкина и гл.н.с. ИКВИА ВШЭ Леонида Когана. В работе над корпусом принимали участие сотрудники ИКВИА ВШЭ Мария Булах, Екатерина Визирова, Дмитрий Черкашин. Подготовка текстов велась при непосредственном участии носителей сокотрийского языка.