“Искушение в церковнославянской и русской Библии” – доклад Марии Юровицкой и Натальи Котовой на семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации"
На очередном семинаре НУГ ИКВИА ФГН "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации" 2 октября состоялся доклад старшего преподавателя ИКВИА М.М. Юровицкой и аспирантки ВШЭ Н.К. Котовой на тему “Представления канонических книг еврейской Библии о божественных существах и их трансформация в эпоху Второго Храма: основные траектории развития”.
“Ревизии Септуагинты: история вопроса” – доклад Марии Юровицкой на семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации"
На очередном семинаре НУГ ИКВИА ФГН "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации" 25 сентября состоялся доклад старшего преподавателя ИКВИА М.М. Юровицкой на тему “Ревизии Септуагинты: история вопроса”.
“Представления канонических книг еврейской Библии о божественных существах и их трансформация в эпоху Второго Храма: основные траектории развития” – доклад Тимура Мифтяхова на семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации"
В пятницу 29 мая в рамках НУГ ИКВИА ФГН "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации" состоялся доклад студента магистратуры "Классический и современный Восток" Тимура Мифтяхова на тему “Представления канонических книг еврейской Библии о божественных существах и их трансформация в эпоху Второго Храма: основные траектории развития”.
«Организация процесса веяния зерна на территории южного Леванта: этнография, анализ масоретского текста и образ Мессии и πτύον в Мф 3:12 и Лк 3:17» – доклад Анны Колягиной на семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации"
23 мая на семинаре НУГ ИКВИА ФГН "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации" состоялся доклад студентки ОП "Библеистика и история древнего Израиля" Анны Колягиной на тему «Организация процесса веяния зерна на территории южного Леванта: этнография, анализ масоретского текста и образ Мессии и πτύον в Мф 3:12 и Лк 3:17».
Обсуждение монографии М.Г. Селезнева о Септуагинте на семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации"
Очередной семинар НУГ ИКВИА ФГН "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации" 15 мая был посвящен обсуждению новой редакции монографии профессора ИКВИА, руководителя ОП "Библеистика и история древнего Израиля", М.Г. Селезнева о Септуагинте.
«Сакральные деревья в древнегреческой и древнееврейской культурах» – доклад Екатерины Гальцовой на семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации"
4 апреля на семинаре НУГ ИКВИА ФГН "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации" состоялся доклад студентки ОП "Библеистика и история древнего Израиля" Екатерины Гальцовой на тему «Сакральные деревья в древнегреческой и древнееврейском культурах».
"«И было»: как гебраизм wayhî проходит путь от Септуагинты к славянским библейским переводам" – доклад Натальи Котовой на семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации"
20 марта на семинаре НУГ ИКВИА ФГН "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации" состоялся доклад аспирантки НИУ ВШЭ Натальи Котовой на тему "«И было»: как гебраизм wayhî проходит путь от Септуагинты к славянским библейским переводам"
"Ветхозаветные цитаты в произведениях Иустина Мученика (Быт 49:10)" – доклад Иоанны Говыриной на семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации"
На семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации" 14 марта студентка магистратуры "Классический и современный Восток" Иоанна Говырина представила доклад "Ветхозаветные цитаты в произведениях Иустина Мученика (Быт 49:10)"
"Античные мотивы в греческом переводе Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова (Sir 4:29-30)" – доклад Марии Буяновской на семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации"
На втором семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации" 7 февраля студентка магистратуры "Классический и современный Восток" ИКВИА ФГН Мария Буяновская представила доклад "Античные мотивы в греческом переводе Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова (Sir 4:29-30)".
"Ханаанеи в Септуагинте Ос 4:18а" – доклад Марии Юровицкой на первом семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации"
На первом семинаре НУГ "Септуагинта на перекрестке культур и традиций: история текста, техника перевода, интерпретации" 23 января старший преподаватель ИКВИА ФГН М.М. Юровицкая представила доклад "Ханаанеи в Септуагинте Ос 4:18а".